1 00:02:46,907 --> 00:02:48,022 Ahoj. 2 00:02:48,667 --> 00:02:50,339 Na stranu města, 3 00:02:50,547 --> 00:02:54,017 říkají, že je v tom šílenec hora, že žije na stromě. 4 00:02:54,267 --> 00:02:55,704 znáš ho? 5 00:02:55,824 --> 00:02:57,627 Nemluv s ním, on je z pokladny! 6 00:02:57,747 --> 00:02:58,896 Není blázen. 7 00:02:59,107 --> 00:03:00,460 Pak ho znáš? 8 00:03:01,587 --> 00:03:05,705 Slyšel jsem o něm mluvit, ale bylo to tak 20 let, co jsem byl na hoře. 9 00:03:06,827 --> 00:03:08,658 A nikdo ho tu neviděl. 10 00:03:10,427 --> 00:03:12,702 Počkejte. Udělám pár snímků. 11 00:03:12,867 --> 00:03:14,903 Dobře, mezitím to udělám. 12 00:03:15,787 --> 00:03:19,097 - To je účes, který je hezčí. - Nedívejte se do kamery. 13 00:03:19,267 --> 00:03:20,784 Co chceš!? 14 00:03:21,107 --> 00:03:25,225 Někdo říká 4 roky, jiný 6. Kdy dorazil, ale není jasné. 15 00:03:25,387 --> 00:03:28,584 Říkají mu obr protože zvedá věci 16 00:03:28,747 --> 00:03:31,784 - jen deset mužů mohlo zvednout. - Viděl jsi ho? 17 00:03:31,947 --> 00:03:33,300 Mě? děláš si srandu? 18 00:03:33,467 --> 00:03:35,423 Žádná žena by to nepočítala. 19 00:03:35,587 --> 00:03:39,023 A muži zůstávají daleko když jdou pro dříví. 20 00:03:39,507 --> 00:03:41,543 Dokáže číst vaše myšlenky. 21 00:03:42,147 --> 00:03:43,375 Vážně? 22 00:03:43,827 --> 00:03:45,624 A když chce, je neviditelný. 23 00:03:46,147 --> 00:03:47,136 Ano, ano. 24 00:03:47,587 --> 00:03:49,493 Z toho důvodu skoro nikdo ho neviděl. 25 00:03:49,613 --> 00:03:51,861 Je jasné, že pokud je neviditelný... 26 00:03:52,387 --> 00:03:54,184 A co ještě umí? 27 00:03:54,467 --> 00:03:57,140 Zázraky, kouzla, léky, proroctví? 28 00:03:57,587 --> 00:03:59,703 Ne, ale tady pro kluka, 29 00:03:59,867 --> 00:04:02,427 řekl mu v den, kdy jeho strýc zemře. 30 00:04:02,587 --> 00:04:05,579 - A zemřel? - Ne, ale zlomil si nohu. 31 00:04:07,827 --> 00:04:09,977 A kdo je ten kluk? Můžeme ho najít? 32 00:04:10,147 --> 00:04:11,899 Kdo, Rodrigo? Jasně. 33 00:04:12,067 --> 00:04:14,376 Žije na dně Údolí kaštanů. 34 00:04:14,547 --> 00:04:16,624 Autem to trvá pět minut. 35 00:04:16,744 --> 00:04:17,936 Děkuju. 36 00:04:22,467 --> 00:04:24,617 A proč se ho nebojíš? 37 00:04:25,267 --> 00:04:29,260 Bát se čeho? Je to můj přítel. Mluvím s ním... skoro každý den. 38 00:04:29,467 --> 00:04:32,265 -Jak se tu mám? -Velmi dobře. 39 00:04:36,747 --> 00:04:39,338 - Jak vysoko jsme? - Velmi vysoká. 40 00:04:43,467 --> 00:04:46,307 Tady dálnice končí. Zbytek cesty jdeme pěšky. 41 00:04:46,427 --> 00:04:48,543 Oh, jaké úžasné zprávy. 42 00:04:49,467 --> 00:04:51,731 -Nejsi šťastný? -Jasně. 43 00:04:53,347 --> 00:04:54,636 Nechci chodit. 44 00:04:54,667 --> 00:04:57,818 Za pár minut jsme tam. Žádný velký problém. 45 00:04:59,107 --> 00:05:01,113 - Dostal jsi zoom? - Mám to. 46 00:05:01,147 --> 00:05:03,615 Dávejte pozor, kam šlapete. Uvolněné kameny. 47 00:05:04,587 --> 00:05:07,171 Představte si. Následovat šílence 48 00:05:07,526 --> 00:05:09,186 hledat dalšího šílence. 49 00:05:09,347 --> 00:05:11,065 Napiš mi, jestli můžeš. 50 00:05:13,627 --> 00:05:15,936 -Je to mnohem dál? - Ne, pár kroků. 51 00:05:16,147 --> 00:05:17,136 Jejda. 52 00:05:22,787 --> 00:05:23,537 Jít. 53 00:05:28,147 --> 00:05:30,980 Pokračujte dál. Počkám na tebe tady. 54 00:05:32,035 --> 00:05:34,738 -No tak. Pojď. - Dobře. 55 00:05:37,507 --> 00:05:40,704 "Dva kroky", správně. Spíš K-2. 56 00:05:40,867 --> 00:05:44,701 Myslím, že tady potřebujeme šerpu. Poslouchej, víc už nevydržím. 57 00:05:45,027 --> 00:05:46,619 Jdu se zhroutit. 58 00:05:54,627 --> 00:05:55,901 Tady jsme. 59 00:05:56,627 --> 00:05:58,982 Říkáme... "přišel." 60 00:05:59,907 --> 00:06:01,226 Ano, dorazili jsme. 61 00:06:01,917 --> 00:06:03,738 Vykašlal jsem se na jejich mrtvé. 62 00:06:05,787 --> 00:06:08,096 Říká se, že čte myšlenky. Jestli umí číst 63 00:06:08,267 --> 00:06:09,746 co si teď myslím... 64 00:06:33,387 --> 00:06:34,667 Nikdo tu není. 65 00:06:34,787 --> 00:06:37,938 Dobře! Nemůžeme dokončit úkol 66 00:06:38,147 --> 00:06:40,024 protože poustevník není přítomen. Jdeme na to! 67 00:06:40,187 --> 00:06:41,586 kdo jsi? 68 00:06:45,907 --> 00:06:49,263 - Jsme z televize. - Žádný nemám. Vypadni! 69 00:06:50,467 --> 00:06:52,039 Je opravdu neviditelný? 70 00:07:03,507 --> 00:07:05,365 Ruzzichetto! Natočte to! 71 00:07:12,067 --> 00:07:13,898 Nevidím kurva věc. 72 00:07:20,187 --> 00:07:24,817 Dobrý den. Přišli jsme na pohovor který bude vysílán na TV 7, 73 00:07:24,987 --> 00:07:27,023 - a možná.. - Vypadni! 74 00:07:27,187 --> 00:07:28,779 - Kouříš? - Vypadni!! 75 00:07:29,107 --> 00:07:31,940 Jen ti položím pár otázek. Myslíte, že můžu dostat...? 76 00:07:32,107 --> 00:07:35,224 Ani mi nepoložíš otázku ani nic nezískat. 77 00:07:35,387 --> 00:07:37,503 - Fotoaparát! - já... 78 00:07:38,027 --> 00:07:40,700 Varoval jsem tě. už rozumíš? 79 00:07:40,867 --> 00:07:44,906 jsi ještě tady? Vypadni! Vy všichni! 80 00:07:45,787 --> 00:07:46,840 -Zmizet! 81 00:07:48,467 --> 00:07:52,619 -Hází kameny! -Je blázen! 82 00:07:54,707 --> 00:07:55,935 Vypadni odtud! 83 00:08:03,987 --> 00:08:06,865 Jsem příliš starý na to, abych byl válečným reportérem! 84 00:08:10,547 --> 00:08:14,301 - Proč jsi je sem přivedl? - Dali mi tisíc lir. 85 00:08:15,507 --> 00:08:16,701 Slyšel jsi? 86 00:08:17,067 --> 00:08:20,059 Rodrigo je vzal 30 kusů stříbra. 87 00:08:22,187 --> 00:08:24,655 Ale Jidáš to zahodil! 88 00:08:24,827 --> 00:08:26,704 Jidáše! Nejsem Jidáš. 89 00:08:34,867 --> 00:08:36,744 Odešel z kabiny? Vidíš? 90 00:08:36,907 --> 00:08:39,087 Ne, je to tam moc vysoko. Není to hlupák. 91 00:08:39,107 --> 00:08:40,237 Nech mě vidět. 92 00:08:40,747 --> 00:08:43,784 Zatracená zima. Ale všechno je pro slávu. 93 00:08:44,507 --> 00:08:45,906 Tady je. Natočte to. 94 00:08:48,147 --> 00:08:50,406 Je tak ošklivý. Jako zlobr. 95 00:08:55,227 --> 00:08:57,946 Nebylo možné udělat rozhovor 96 00:08:58,107 --> 00:09:00,621 s poustevníkem, který žil léta v Soratte.. 97 00:09:00,787 --> 00:09:02,743 Místo odpovědi na naše otázky 98 00:09:02,947 --> 00:09:05,825 vyhrožuje, že nás zabije. Ale zvládli jsme to 99 00:09:05,878 --> 00:09:07,578 natáčet teleobjektivem 100 00:09:07,587 --> 00:09:09,020 tento deník. 101 00:09:09,307 --> 00:09:10,786 Tajemný Pietro, 102 00:09:10,947 --> 00:09:12,096 jménem Obr. 103 00:09:12,216 --> 00:09:14,102 Kdo to je a odkud pochází? 104 00:09:14,147 --> 00:09:15,262 Nikdo neví. 105 00:09:15,427 --> 00:09:18,737 Vzal si samotáře a primitiva život Robinsona Crusoe 106 00:09:18,987 --> 00:09:21,137 dobrovolně ztroskotal blízko 107 00:09:21,307 --> 00:09:24,265 k civilizaci, žijící mimo zemi; 108 00:09:24,427 --> 00:09:26,782 a koza, jeho jediná partnerka. 109 00:09:27,267 --> 00:09:28,905 Žije jako divoch. 110 00:09:29,067 --> 00:09:31,787 Jí, pije, hraje si s vejci. 111 00:09:31,907 --> 00:09:33,863 Omezeno na minimální potřeby, 112 00:09:34,027 --> 00:09:37,576 svůj čas věnuje kultivaci výjimečné dárky 113 00:09:37,747 --> 00:09:40,739 normálně se nemyslí pro 45letého muže. 114 00:09:41,427 --> 00:09:43,816 Jako moderní Tarzan, skáče ze skály na skálu 115 00:09:43,987 --> 00:09:47,784 jako volné zvíře v jeho přírodní prvek. 116 00:09:54,627 --> 00:09:57,380 Má také jisté jednotlivá povolání, 117 00:09:57,547 --> 00:10:01,400 jako jeho bukolický pozdrav tajemné a kontemplativní náboženství, 118 00:10:01,520 --> 00:10:04,139 na půli cesty mezi zenem a jógou. 119 00:10:06,027 --> 00:10:09,861 Bohužel se nám nepodařilo nahrát jeho flétna. Co slyšíš 120 00:10:10,027 --> 00:10:12,939 je věrnou napodobeninou maestro Gazzelloni. 121 00:10:14,667 --> 00:10:18,546 Každý den, za soumraku, stoupá na nejvyšší větev stromu, 122 00:10:18,747 --> 00:10:22,262 a odtud se účastní nastavení slunce jako velkolepá show. 123 00:10:22,707 --> 00:10:24,698 Ale rozumný závěr, 124 00:10:24,867 --> 00:10:28,223 a možná pravděpodobnější, je to jeho činy nemají žádný význam. 125 00:10:28,587 --> 00:10:31,465 A ten obr Pietro, samotář, 126 00:10:31,627 --> 00:10:33,299 dobrovolné ztroskotání lodi, 127 00:10:33,467 --> 00:10:35,981 pravděpodobně nebyl v jeho správná mysl po celá léta. 128 00:10:36,147 --> 00:10:38,980 Takže blázen? Možná. Ale šťastný blázen. 129 00:10:40,307 --> 00:10:43,265 - Nebylo to krásné? - Ničemu jsem nerozuměl. 130 00:10:43,993 --> 00:10:45,586 Bylo to jako sledovat tě, 131 00:10:45,747 --> 00:10:48,625 jako byste byli v televizi. 132 00:10:48,867 --> 00:10:51,176 Viděla tě celá země. Byl jsi hezký, 133 00:10:51,347 --> 00:10:54,100 - velký jako dub. - Bez ohledu na to, jak daleko utíkáš, 134 00:10:54,307 --> 00:10:56,025 vždy se jim podaří vás najít. 135 00:10:58,027 --> 00:10:59,369 A co říkali? 136 00:10:59,387 --> 00:11:01,503 Že jsem dement, co? Blázen. 137 00:11:01,667 --> 00:11:03,623 Ne, ne, to ne. 138 00:11:03,907 --> 00:11:05,605 Říkali, že jsi blázen. 139 00:11:05,627 --> 00:11:09,222 Vidíš? Jsem šílenec, divoch, jeskynní muž! 140 00:11:09,907 --> 00:11:12,865 Nebo světec. Brzy to také řeknou. 141 00:11:14,787 --> 00:11:18,947 "Robinson Crusoe z hory." Neříkejte, že to neřekli. 142 00:11:19,067 --> 00:11:21,422 Jasně, říkají ti tak. Robitso.... 143 00:11:21,627 --> 00:11:24,983 Kdo ti to řekl? Ano? slyšet to z dálky? 144 00:11:25,187 --> 00:11:26,381 Nebylo potřeba. 145 00:11:26,547 --> 00:11:28,617 Itálie produkuje málo obilí protože to 146 00:11:28,787 --> 00:11:30,106 pěstuje rétoriku. 147 00:11:30,387 --> 00:11:32,059 Je to náš národní poklad. 148 00:11:32,747 --> 00:11:34,783 S prasetem, kterým jsi, jak se máš 149 00:11:34,947 --> 00:11:36,460 dělat takové bílé mléko? 150 00:11:37,907 --> 00:11:39,465 Chytil jsem tě, pstruhu. 151 00:11:42,107 --> 00:11:43,627 Přichází, odchází. 152 00:11:43,747 --> 00:11:47,057 Děkuji záměru, ale jsi příliš malý. 153 00:11:47,227 --> 00:11:49,024 Vrať se, až vyrosteš. 154 00:12:03,987 --> 00:12:05,784 Jste Pietro Breccia? 155 00:12:06,907 --> 00:12:08,977 Měl bys nás doprovodit do Říma 156 00:12:09,387 --> 00:12:12,265 za určité formality. Jen pár dní. 157 00:12:12,427 --> 00:12:16,784 Viděli jsme tě v televizi. Existuje proces čekající proti vám. 158 00:12:16,947 --> 00:12:19,666 Přijdete, odpovíte na pár otázek a ty se vrátíš. 159 00:12:20,907 --> 00:12:23,427 Vzduch je tu dobrý, ach jo. 160 00:12:23,547 --> 00:12:24,946 Slyšeli jste nás? 161 00:12:25,147 --> 00:12:27,138 Máme řád vzhledu, 162 00:12:27,307 --> 00:12:29,616 tak nás teď musíš doprovázet. 163 00:12:29,867 --> 00:12:32,586 - Jeep je na konci cesty. - Nepřinesl jsem je! 164 00:12:32,747 --> 00:12:34,305 Našli si vás sami. 165 00:12:34,907 --> 00:12:36,898 To vše kvůli tisícům lir. 166 00:12:37,147 --> 00:12:38,899 A televize v baráku. 167 00:12:39,067 --> 00:12:42,377 No, pojďme si poslechnout, co hrozného věc, kterou jsem obviněn. 168 00:12:45,067 --> 00:12:46,481 Ale jdeme pěšky. 169 00:12:46,987 --> 00:12:48,181 před pěti lety, 170 00:12:48,347 --> 00:12:49,826 Nešel jsem do svého auta. 171 00:12:50,027 --> 00:12:52,222 A nemám v plánu jít do toho vašeho. 172 00:12:53,227 --> 00:12:55,881 Ale do Říma je to 40 kilometrů. 173 00:12:56,507 --> 00:12:57,622 Řekl jsem pěšky! 174 00:12:58,467 --> 00:13:01,587 Postarejte se o zahradu a kohout a slepice. 175 00:13:01,707 --> 00:13:03,937 - Tohle si vezmu. - Neboj se. 176 00:13:04,107 --> 00:13:05,620 Jděte v klidu. A koza? 177 00:13:05,787 --> 00:13:07,505 Rosina jde se mnou. Sbohem. 178 00:13:07,667 --> 00:13:09,385 - Pojďme. - Je blázen. 179 00:13:09,547 --> 00:13:11,591 Je lepší mu nestát v cestě. 180 00:13:11,711 --> 00:13:14,547 Za 1 km se jistě unaví a nasednout do auta. 181 00:13:14,667 --> 00:13:15,736 Pojď! 182 00:13:16,507 --> 00:13:17,656 Jdeme na to! 183 00:13:50,707 --> 00:13:53,744 Není to šílenství, které jsme viděli v televizi? 184 00:13:54,467 --> 00:13:55,982 co to děláš? 185 00:13:56,102 --> 00:13:58,155 Kráčejte po pruhovaných liniích. Pojď! 186 00:14:13,537 --> 00:14:16,547 1962. Vinen z nedovoleného přihrávání. 187 00:14:16,667 --> 00:14:20,206 Původní rozsudek 3000 lir. Žádné odvolání. 188 00:14:20,587 --> 00:14:23,659 10 000 lir na náhradu nákladů. 189 00:14:23,827 --> 00:14:26,107 Žádný protest, záznamy odeslány k popravě. 190 00:14:26,227 --> 00:14:29,139 Vynechaný výkaz zisku a ztráty pro roky 63, 64, 191 00:14:29,307 --> 00:14:32,982 65, 66. trestní vyhl. předán k provedení, 192 00:14:33,187 --> 00:14:35,257 a zaznamenáno jako nezobrazení. 193 00:14:35,427 --> 00:14:37,204 Citace pro jít proti 194 00:14:37,237 --> 00:14:39,414 Úřadu veřejné bezpečnosti na sedmi schůzkách.. 195 00:14:39,467 --> 00:14:40,900 Sedm citací. 196 00:14:41,067 --> 00:14:42,857 Stížnost na nedostavení se. 197 00:14:42,907 --> 00:14:45,158 Nabitý... Kam jdeš? 198 00:14:48,427 --> 00:14:50,543 Chybí prohlášení o domicilu. 199 00:14:51,905 --> 00:14:54,218 Porušení povinností podpory rodiny. 200 00:14:54,387 --> 00:14:56,184 Tento zločin, jak víte, je veřejná akce, 201 00:14:56,347 --> 00:14:59,817 stíhatelný bez a stížnost strany 202 00:14:59,987 --> 00:15:01,808 kdo se nezdá. - KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO. 203 00:15:01,928 --> 00:15:04,427 Jsi žlutý a slabý a pokračuješ v kouření. 204 00:15:04,547 --> 00:15:06,219 Jděte k věci, soudce. 205 00:15:06,427 --> 00:15:09,320 Bude to rychlé, nebo já? jít na horu? 206 00:15:09,440 --> 00:15:11,233 Nemám čas ztrácet čas. 207 00:15:14,387 --> 00:15:15,820 za prvé, 208 00:15:15,987 --> 00:15:18,945 změň svůj tón, nebo to udělám já přidat do tohoto krásného souboru 209 00:15:19,107 --> 00:15:21,018 další stížnost na pohrdání. 210 00:15:21,187 --> 00:15:23,655 A protože tak spěcháš, 211 00:15:23,867 --> 00:15:25,664 Hned tě potěším. 212 00:15:34,147 --> 00:15:36,615 Tazzullo, zavolejte soudního agenta. 213 00:15:46,427 --> 00:15:49,643 Informujte pána o výnosu z soudní prezentace. 214 00:15:51,067 --> 00:15:53,820 „Je citován Pietro Breccia dostavit se k soudu 215 00:15:53,987 --> 00:15:56,820 dne 28. v 9:00 hodin v opravárenské místnosti. 216 00:15:59,347 --> 00:16:00,837 Nemůže to být dnes? 217 00:16:01,987 --> 00:16:03,793 Proč ne zítra? 218 00:16:07,947 --> 00:16:09,727 Další den? Dobře. 219 00:16:10,227 --> 00:16:12,127 Uvolňuji se. 220 00:16:13,340 --> 00:16:14,957 Kde je moje koza? 221 00:16:36,067 --> 00:16:39,457 - To je ten chlap z televize. - Poustevníku, dáš mi autogram? 222 00:16:39,987 --> 00:16:41,766 Hej, jsi krásný, člověče! 223 00:16:44,867 --> 00:16:46,977 Vypadá jako jeho koza. 224 00:16:50,227 --> 00:16:51,899 Připojím se k protestu, člověče. 225 00:16:58,107 --> 00:16:59,904 Jak dlouho tu zůstáváš? 226 00:17:03,307 --> 00:17:05,537 Krátké sukně byly vzaty. 227 00:17:10,675 --> 00:17:12,623 Co žere mé květiny? 228 00:17:12,787 --> 00:17:13,788 Koza. 229 00:17:29,827 --> 00:17:32,739 Zdá se, že obraz St. Roque se psem. 230 00:17:55,947 --> 00:17:58,507 Dobrá věc, že ​​víte, co můžete očekávat! 231 00:18:07,627 --> 00:18:10,298 Kam jdeš takhle oblečená? 232 00:18:10,418 --> 00:18:12,850 Nebojte se. Podívejte se na můj. 233 00:18:13,547 --> 00:18:14,482 viz... 234 00:18:32,329 --> 00:18:34,574 Bravo, učíš se rychle. 235 00:18:34,694 --> 00:18:36,245 Přihlaste se. 236 00:18:37,907 --> 00:18:40,068 Nechávám voly a přicházím do města 237 00:18:40,188 --> 00:18:42,651 jen vidět psa, jak se vyčůrá. 238 00:18:42,771 --> 00:18:43,744 Jaký závod! 239 00:18:43,864 --> 00:18:44,887 Dávejte pozor. 240 00:18:45,007 --> 00:18:47,369 I když vypadá jako pes, je to vlk. 241 00:18:58,947 --> 00:19:01,435 Kdybyste byli pěšky už by dorazil. 242 00:19:01,555 --> 00:19:02,787 Teď přijdeš pozdě, 243 00:19:02,907 --> 00:19:05,023 unavený a v příšerném humoru. 244 00:19:05,227 --> 00:19:06,807 a co tě zajímá? 245 00:19:06,927 --> 00:19:08,954 Copak nevidíš? Nejsi šťastný. 246 00:19:09,587 --> 00:19:11,103 Takže radost nemám. 247 00:19:11,223 --> 00:19:14,388 A jestli se nedostaneš ven, zlomím se tohle nad hlavou. 248 00:19:14,716 --> 00:19:18,021 Chcete to zlomit? Počkej, nech mě. 249 00:19:27,547 --> 00:19:29,424 Jaké odporné město. 250 00:19:30,107 --> 00:19:33,620 Dýchej nosem, Rosino, nebo vám zkysne mléko. 251 00:19:49,747 --> 00:19:50,782 Vidíš? 252 00:19:52,507 --> 00:19:54,065 Pracoval jsem tady. 253 00:19:54,907 --> 00:19:57,296 A 28. den budu odsouzen za únik. 254 00:19:59,467 --> 00:20:02,777 Pane soudce, soudci, veřejnost a právníci. 255 00:20:03,227 --> 00:20:05,218 Před pěti lety jsem byl jako ty. 256 00:20:05,387 --> 00:20:07,947 Byl jsem a můžete si to ověřit, dokonalý občan. 257 00:20:08,147 --> 00:20:10,217 Měl jsem samozřejmě i auto. 258 00:20:10,387 --> 00:20:12,378 Spotřeboval jsem více pneumatik než bot. 259 00:20:13,107 --> 00:20:15,262 Placený zaměstnanec, chodil jsem každý den 260 00:20:15,382 --> 00:20:17,441 do kanceláře v 8:30. 261 00:20:19,827 --> 00:20:22,136 Zamčený ve výtahu se svými kolegy, 262 00:20:22,307 --> 00:20:25,299 přesně včas, chytil jsem to poslední chřipkový brouk. 263 00:20:27,147 --> 00:20:29,026 Vzduch byl klimatizován. 264 00:20:29,146 --> 00:20:31,707 Příliš horko v zimě a taky zima v létě. 265 00:20:31,827 --> 00:20:33,876 A takhle to bylo osm hodin. 266 00:20:33,893 --> 00:20:36,067 Za 200 000 měsíčně, Byla jsem cvičená opice 267 00:20:36,102 --> 00:20:37,918 Pracoval jsem jako jednoruký pianista 268 00:20:37,947 --> 00:20:40,381 na kalkulačce, nepoužívám 269 00:20:40,547 --> 00:20:43,366 v té práci, stejně jako ostatní dělníků světa, 270 00:20:43,387 --> 00:20:46,507 kterákoli z vyšších lidských schopností. 271 00:20:46,827 --> 00:20:50,592 Můj byl, abych tak řekl, zběsilý volný čas. 272 00:20:51,187 --> 00:20:55,305 Kdybych se zastavil, abych si zapálil cigaretu (a to jsem kouřil 80 denně), 273 00:20:55,627 --> 00:20:57,140 pane Marcaccini, 274 00:20:57,307 --> 00:20:59,775 neviditelný hlavní účetní, který viděl všechno 275 00:20:59,947 --> 00:21:03,178 hned mi zavolal do práce, zakazující 276 00:21:03,347 --> 00:21:06,187 mě z "podvádění" společnosti za těch pár sekund. 277 00:21:06,307 --> 00:21:08,696 V noci jsem si užíval tepla mé rodiny 278 00:21:08,987 --> 00:21:12,347 nebo bych měl říct, že jsem vybombardoval zepředu televizoru po dobu tří hodin. 279 00:21:12,467 --> 00:21:14,305 Rozhodnutí již byla učiněna. 280 00:21:14,347 --> 00:21:15,904 Rozhodly „altruistické“ skupiny 281 00:21:15,987 --> 00:21:18,107 co bylo nejlepší pro spotřebitele. 282 00:21:18,227 --> 00:21:20,502 A moje žena byla dokonalý spotřebitel. 283 00:21:20,667 --> 00:21:23,500 Pokud mám obavy o platby byly maximální, 284 00:21:23,667 --> 00:21:26,306 příležitostech, kdy se unaví doma bylo minimum: 285 00:21:26,547 --> 00:21:29,396 Dnešní hospodyňka má devět prstů příliš mnoho. 286 00:21:29,516 --> 00:21:32,803 K použití tlačítka stačí pouze jedno na spotřebičích: odšťavňovač, 287 00:21:32,923 --> 00:21:38,540 myčka, vysavač, maso mlýnek, drtič ledu, elektrický nůž. 288 00:21:39,147 --> 00:21:41,615 Když ta zatracená kuchyně za 4 miliony 289 00:21:41,787 --> 00:21:45,143 porodila mé jídlo, konečně jsem mohla užijte si kulinářské štěstí: 290 00:21:45,307 --> 00:21:49,380 zmrzlý černý filet, který na mě zírá se smutnýma očima, 291 00:21:50,347 --> 00:21:52,319 zabalené v plastovém obalu. 292 00:21:53,547 --> 00:21:55,458 - Luiso! - Ano. 293 00:21:55,947 --> 00:21:58,381 jsem tady! - Nesmí to zjistit. 294 00:21:58,787 --> 00:22:01,938 - Kde je Marco? - Je venku, jako obvykle. 295 00:22:02,467 --> 00:22:04,901 Ale nebuď unavená, vrať se do postele. 296 00:22:05,627 --> 00:22:10,098 Luiso, nelži. Marco je pryč a nevrátí se. 297 00:22:10,307 --> 00:22:12,589 Ale já mu to nevyčítám. 298 00:22:13,147 --> 00:22:16,776 V tomto domě měl jen nepochopení, nedůvěra, hořkost... 299 00:22:16,947 --> 00:22:20,019 A co já? Co jsem to měl?! 300 00:22:21,467 --> 00:22:24,345 Občas jsem pozval manželku na intimní večeři 301 00:22:24,507 --> 00:22:27,146 v příjemné, klidné restauraci. 302 00:22:28,507 --> 00:22:31,385 - Naše kávy? - Poslouchej, mám jen dvě ruce! 303 00:22:47,027 --> 00:22:48,745 Žil jsi v první linii. 304 00:22:48,907 --> 00:22:51,296 Můžete nejen zemřít přecházet ulici, 305 00:22:51,467 --> 00:22:54,743 ale méně hrdinsky: odesílání dopis nebo prohlášení. 306 00:22:55,227 --> 00:22:58,537 Promiňte! Ahoj, byl jsem tu první! 307 00:22:58,947 --> 00:23:00,381 Kousne mě!? 308 00:23:01,667 --> 00:23:06,024 Naštěstí v noci v mém podkroví, hluk města nebyl slyšet. 309 00:23:17,187 --> 00:23:21,261 V neděli jsme šli na klid pláž k odpočinku. 310 00:23:21,381 --> 00:23:23,306 Vynálezy nejtěžšího století: 311 00:23:23,467 --> 00:23:25,381 krátký týden a volný čas. 312 00:23:25,987 --> 00:23:27,898 Po 4 hodinách v autě ujet 20 km, 313 00:23:28,067 --> 00:23:29,625 mohli jsme si užít 314 00:23:29,787 --> 00:23:32,669 deštník ve 40. řadě a plavat 315 00:23:32,701 --> 00:23:34,460 v moři plném ropy. 316 00:23:34,627 --> 00:23:36,026 Po rychlých těstovinách 317 00:23:36,187 --> 00:23:37,707 naplněný pískem, 318 00:23:37,827 --> 00:23:39,180 zpět do auta 319 00:23:39,347 --> 00:23:41,577 abyste se vyhnuli náporu dopravy. 320 00:23:42,787 --> 00:23:46,018 Jedna z těch nedělí, 25. července 1963, 321 00:23:46,187 --> 00:23:50,021 uvízli jsme na dvě hodiny v zácpě ze zadní strany moře 322 00:23:50,267 --> 00:23:51,795 motorizované Itálie. 323 00:23:59,067 --> 00:24:00,580 A moje žena promluvila, 324 00:24:00,867 --> 00:24:03,613 a mluvila o sestře nová lednička, 325 00:24:03,733 --> 00:24:06,292 krásnější než naše, 326 00:24:07,667 --> 00:24:10,261 a její přítelkyně Valeria, která měla paruku 327 00:24:10,427 --> 00:24:13,100 mnohem hezčí než její; z Marcacciniho, 328 00:24:14,227 --> 00:24:17,523 kdo měl hezčí auto než já. 329 00:24:19,347 --> 00:24:21,702 Protože ano, bylo ten den, Vaše Ctihodnosti.. 330 00:24:21,867 --> 00:24:23,585 - Kdo tě udeřil? - Ty! 331 00:24:23,747 --> 00:24:26,261 - Narazil jsi na mě, kreténe! - Kdo je kretén!? 332 00:24:26,427 --> 00:24:27,826 Nastupte do auta! 333 00:24:29,747 --> 00:24:31,703 Pojď, nechceš házet. 334 00:24:31,867 --> 00:24:33,585 Jsem vděčný, že nejsi můj dědeček! 335 00:24:33,747 --> 00:24:37,740 Vypadni odtamtud! Nastupte do auta, jednou provždy. 336 00:24:38,507 --> 00:24:41,465 Bylo to ten den, v tu chvíli. 337 00:24:47,387 --> 00:24:48,581 Probuďte se! 338 00:24:49,787 --> 00:24:50,981 Pojď! 339 00:24:51,947 --> 00:24:53,106 Proč troubíš? 340 00:24:53,132 --> 00:24:54,066 Už jdi! 341 00:24:54,667 --> 00:24:55,816 co se děje? 342 00:24:58,227 --> 00:25:01,107 V tu chvíli jsem cítil, že nemůžu ber to dál. 343 00:25:01,227 --> 00:25:05,107 Řekl jsem své ženě, že mi došly cigarety a chystal jsem se nějaké koupit. 344 00:25:05,227 --> 00:25:07,547 - Zmrzliny, Pepsi Cola... - Hned jsem zpátky. 345 00:25:07,667 --> 00:25:09,897 Ale věděl jsem, že se nikdy nevrátím. 346 00:25:12,547 --> 00:25:13,616 Zmrzliny! 347 00:25:15,227 --> 00:25:17,787 Zmrzliny, Pepsi Cola, šálek kávy! 348 00:25:36,307 --> 00:25:37,376 Colacicchi. 349 00:25:44,067 --> 00:25:46,102 Ahoj. kdo jsi? 350 00:25:46,547 --> 00:25:50,904 Pietro Breccia! Co se stalo, bylo jsi nemocný? Vidím, že jsi v pořádku. 351 00:25:50,936 --> 00:25:53,162 Teď máš psa? Lov na koroptve? 352 00:25:53,187 --> 00:25:56,782 Kdybyste viděli, co jsem pro sebe udělal. Lidé závidí. 353 00:25:56,947 --> 00:25:58,505 Pamatujete si na Pascuttiniho? 354 00:25:58,667 --> 00:26:02,740 Kdo, "Průměrnost a nepořádek?" Samozřejmě, že si ho pamatuji. 355 00:26:02,947 --> 00:26:06,099 Byl poslán do směnárny. 356 00:26:06,219 --> 00:26:08,141 A měl jsem seniorát, kapitáne? 357 00:26:08,307 --> 00:26:11,344 Za tu chybu teď trávím svůj život práci přesčas. 358 00:26:11,507 --> 00:26:14,101 - Nakonec uděláš bombu. - Dříve nebo později. 359 00:26:14,267 --> 00:26:17,577 - Je pozdě. Nepřijdeš? - Teď mě baví něco jiného. 360 00:26:18,667 --> 00:26:20,225 Jsem rád, že jsem tě viděl. 361 00:26:20,387 --> 00:26:23,839 Zavoláš mi a sejdeme se. Zde nakonec ztratíte všechny své přátele 362 00:26:23,867 --> 00:26:27,701 protože bojuješ dnem i nocí proti závisti. 363 00:26:27,867 --> 00:26:30,017 Sbohem, Pietro. Kozí bradka ti sluší. 364 00:26:30,187 --> 00:26:32,382 Kvůli závisti. Ta závist! 365 00:26:34,147 --> 00:26:35,580 To je závist. 366 00:26:36,827 --> 00:26:39,216 Pěkná pláštěnka. Takový chci. 367 00:26:46,467 --> 00:26:50,904 288, 289, 290, 368 00:26:51,067 --> 00:26:52,898 291, 369 00:26:54,907 --> 00:26:57,023 292, 370 00:26:59,467 --> 00:27:02,220 293, 294, 371 00:27:02,787 --> 00:27:06,462 295, 296, 372 00:27:06,627 --> 00:27:08,299 297, 373 00:27:08,507 --> 00:27:10,816 298, 299, 300. 374 00:27:10,987 --> 00:27:14,536 Pro správné koksování máte počítat do 300. 375 00:27:14,707 --> 00:27:17,779 abys šel se mnou, musíte počítat do 3000. 376 00:27:17,947 --> 00:27:21,906 Spravedlivá sazba. Ale kromě toho, nejsi můj typ. 377 00:27:22,107 --> 00:27:25,019 Jako nakupování, omlouvám se, 378 00:27:25,227 --> 00:27:26,706 už mě to nezajímá. 379 00:27:27,507 --> 00:27:29,702 rozumím. Nemáš liru. čau! 380 00:27:47,147 --> 00:27:48,785 Řím by byl krásný 381 00:27:50,147 --> 00:27:51,626 s méně Římany. 382 00:28:01,187 --> 00:28:02,859 Vidíš, já to beru! 383 00:28:09,947 --> 00:28:11,300 bojíš se? 384 00:28:32,827 --> 00:28:34,783 Hej, počkej! 385 00:28:35,907 --> 00:28:38,047 Myslíš, že mě tu necháš? 386 00:29:05,907 --> 00:29:07,738 Co děláš, spíš? 387 00:29:10,627 --> 00:29:12,060 Čekat na někoho? 388 00:29:14,667 --> 00:29:16,146 odkud pocházíš? 389 00:29:20,399 --> 00:29:22,582 Co jsi, sebevražda nebo něco takového? 390 00:29:25,187 --> 00:29:27,467 Jsi tady, abys se zabil, ty ne? 391 00:29:27,587 --> 00:29:29,543 Možná později, budu mít náladu. 392 00:29:31,507 --> 00:29:33,623 Jednou jsem to zkusil, víš? 393 00:29:34,947 --> 00:29:36,300 Zavřel jsem oči, 394 00:29:36,507 --> 00:29:38,737 a copak! Pořezal jsem se s kuchyňským nožem. 395 00:29:39,467 --> 00:29:41,458 Ale přeřízl jsem si pouze řemínek hodinek. 396 00:29:42,987 --> 00:29:44,579 Máš cigaretu? miluji 397 00:29:44,614 --> 00:29:46,144 motocykly. vy..? - Ahoj! 398 00:29:46,187 --> 00:29:48,143 Na nikoho nečekám, 399 00:29:48,307 --> 00:29:51,663 pocházím z hory, Nemám v plánu spáchat sebevraždu, 400 00:29:52,427 --> 00:29:53,462 nekouřím 401 00:29:53,627 --> 00:29:55,106 a nesnáším motorky. 402 00:29:56,347 --> 00:29:58,295 Víš kolik je hodin? 403 00:29:59,587 --> 00:30:01,179 Za 3 nebo 4 hodiny svítá. 404 00:30:01,347 --> 00:30:03,004 a co mám dělat? 405 00:30:03,124 --> 00:30:05,848 Jestli se brzy nedostanu domů, starče bude hodit záchvat! 406 00:30:06,747 --> 00:30:09,325 - Nemáš auto, že ne? - Přesně tak. 407 00:30:09,787 --> 00:30:11,345 - Kde bydlíš? - Tady. 408 00:30:12,307 --> 00:30:13,626 Není to špatné. 409 00:30:14,627 --> 00:30:16,379 Sakra, jaká smůla! 410 00:30:16,547 --> 00:30:18,617 Odtud k mému domu je to 10 000 km. 411 00:30:18,987 --> 00:30:21,107 Pak si raději pospěšte. 412 00:30:21,227 --> 00:30:23,218 Děkuji - už to vím. 413 00:30:23,587 --> 00:30:27,785 Ale nemůžu chodit. Zlomil jsem svůj kotník, když jsem upadl. 414 00:30:28,267 --> 00:30:29,586 Sakra! 415 00:30:30,747 --> 00:30:32,658 Pokud se nedostanu domů, mám potíže. 416 00:30:33,147 --> 00:30:35,103 Proč musí existovat rodiče? 417 00:30:39,267 --> 00:30:41,258 Nedívej se na mě, nebudu plakat. 418 00:30:44,547 --> 00:30:46,140 -Vstát. -Co to děláš? 419 00:30:46,260 --> 00:30:48,732 - Pusť mě dolů! - Chci poblahopřát vašemu otci 420 00:30:48,852 --> 00:30:51,150 na takového bojovníka... Jakým způsobem? 421 00:30:51,627 --> 00:30:53,265 Pojď, kozo. Odcházíme. 422 00:30:53,427 --> 00:30:55,782 Nebyl to pes? Fuj! 423 00:30:56,227 --> 00:30:58,582 Doufám, že to bude méně než 10 000 km. 424 00:30:58,827 --> 00:31:00,836 Kde jsi nechal kalhoty?! 425 00:31:05,147 --> 00:31:08,378 Řekni mi pravdu. Utekl jste z azylového domu? 426 00:31:08,667 --> 00:31:11,135 Ano, ale jdou si mě vzít zpátky. 427 00:31:20,827 --> 00:31:22,977 - Je to mnohem déle? -Ne, tady vlevo. 428 00:31:30,907 --> 00:31:32,977 Ale co je tohle za místo? 429 00:31:33,307 --> 00:31:35,457 Je to město Guidonia. bydlím tady. 430 00:31:37,987 --> 00:31:39,386 Bolest je pryč. 431 00:31:42,027 --> 00:31:43,585 kde je tvůj otec? 432 00:31:44,347 --> 00:31:47,180 Tady nebydlí. Neviděli jsme se 3 roky. 433 00:31:47,467 --> 00:31:49,856 Pak na vás nikdo nebude házet záchvat? 434 00:31:51,587 --> 00:31:54,429 A když na tebe hodím záchvat? 435 00:31:56,107 --> 00:31:57,825 chtěl bych to. 436 00:31:57,987 --> 00:31:59,261 Pojď. 437 00:32:03,627 --> 00:32:05,721 Betonové monstrum.... 438 00:32:07,587 --> 00:32:09,464 Moloch. 439 00:32:09,947 --> 00:32:11,778 Stroj na bolest... 440 00:32:12,987 --> 00:32:15,082 Moloch. 441 00:32:15,987 --> 00:32:20,060 Nepochopitelný oceán krve a peněz. 442 00:32:21,107 --> 00:32:23,302 Moloch. 443 00:32:23,467 --> 00:32:26,857 - Džungle antén. - Moloch. 444 00:32:27,067 --> 00:32:29,786 Tenhle ošklivý Němec se jmenuje Magnus. 445 00:32:29,947 --> 00:32:32,461 Jakmile jsme se trochu zahřáli, stal se mým přítelem. 446 00:32:32,867 --> 00:32:35,984 Přemýšlel jsi dlouho před příchodem k nám. 447 00:32:36,227 --> 00:32:37,706 Nejsem dlouhovlasý. 448 00:32:37,867 --> 00:32:39,776 Vlasy mám jen trochu dlouhé. 449 00:32:42,147 --> 00:32:43,978 Není ten nejbláznivější? 450 00:32:44,267 --> 00:32:46,656 Pojď, zůstaň tady. Spát v autě. 451 00:32:49,867 --> 00:32:52,107 Pokud začneme vítat ty ve vašem věku 452 00:32:52,165 --> 00:32:53,958 toto místo skončí jako azyl. 453 00:32:54,027 --> 00:32:56,780 Vřelá pohostinnost... a spontánní. 454 00:32:57,307 --> 00:32:58,786 líbí se mi to. zůstanu. 455 00:33:02,787 --> 00:33:04,743 Radioaktivní sfinga, 456 00:33:05,027 --> 00:33:06,938 páchnoucí dešťový mrak. 457 00:33:08,387 --> 00:33:10,537 Moloch. 458 00:33:12,547 --> 00:33:14,538 No tak, Rosino, chovej se slušně. 459 00:33:15,675 --> 00:33:17,469 Nikomu nevěř. 460 00:33:17,823 --> 00:33:20,743 Myslím, že jsi jediný paní na místě. 461 00:33:22,987 --> 00:33:25,660 Promiňte. S vaším svolením Budu spát tady. 462 00:33:25,907 --> 00:33:28,216 Prosím o to laskavě. Nechci být strohá. 463 00:33:37,840 --> 00:33:38,906 Ven. 464 00:33:40,387 --> 00:33:42,378 Pěkný způsob, jak hostit lidi. 465 00:33:42,587 --> 00:33:44,703 Nemám v úmyslu nikoho hostit.. 466 00:33:45,267 --> 00:33:48,577 A jdete bez rozloučení. Velký. 467 00:33:49,627 --> 00:33:53,017 Byl jsi velmi zaneprázdněn. Nepotřeboval jsi abych ti dal dobrou noc. 468 00:33:53,547 --> 00:33:55,265 No tak, jen jsem předstíral. 469 00:33:55,427 --> 00:33:58,499 Protože jsi tak dobře předstíral, Věřil jsem ti. 470 00:33:58,667 --> 00:34:01,579 Nemyslím na Magnuse jako na manžela. 471 00:34:02,827 --> 00:34:03,942 Ach, příště řekneš: 472 00:34:04,107 --> 00:34:05,665 "jako bratr." 473 00:34:08,147 --> 00:34:09,944 Jsi opravdová pohroma. 474 00:34:11,067 --> 00:34:13,256 Copak nevidíš? Jak mohou být mladí galantní 475 00:34:13,376 --> 00:34:16,067 když jsou staří tak nemotorní? 476 00:34:16,187 --> 00:34:20,307 Tělesná pokušení už ne zajímají mě. Před pěti lety... 477 00:34:20,427 --> 00:34:22,497 Přemohl jsem tu moudrost, 478 00:34:22,867 --> 00:34:24,858 Zvládl jsem to zvíře. 479 00:34:26,307 --> 00:34:27,422 myslíš, 480 00:34:27,587 --> 00:34:28,906 že za pět let... 481 00:34:29,667 --> 00:34:31,146 nikdy...? 482 00:34:31,627 --> 00:34:32,946 Nikdy. 483 00:34:33,107 --> 00:34:34,301 Poslouchej mě. 484 00:34:34,987 --> 00:34:37,050 I když už nemám chuť k jídlu, 485 00:34:37,170 --> 00:34:39,978 Stále dokážu rozeznat vůni dobrého jídla. 486 00:34:40,347 --> 00:34:43,942 Ale odmítám se zúčastnit, protože mé zásady mi brání! 487 00:34:44,107 --> 00:34:45,222 Je to jasné? 488 00:34:45,947 --> 00:34:49,019 Tak jdi spát se svými zásadami. 489 00:34:49,139 --> 00:34:50,778 "Zmoudřel..." 490 00:34:50,827 --> 00:34:52,583 Víte, jak tomu říkám moudrost? 491 00:34:52,627 --> 00:34:53,980 umím si to představit! 492 00:34:54,147 --> 00:34:56,342 Přesně. Jen tak. 493 00:35:06,867 --> 00:35:08,016 Moloch. 494 00:35:29,992 --> 00:35:31,230 Johnny! 495 00:35:44,267 --> 00:35:46,383 Připomeňte mi, abych opravil ty dveře. 496 00:35:49,267 --> 00:35:51,576 Velmi dobře, gratuluji. 497 00:35:51,827 --> 00:35:55,187 Ach, Viking. promiň, co jsi říkal? 498 00:35:55,863 --> 00:35:57,076 Vím všechno. 499 00:35:57,787 --> 00:35:58,981 Jaké štěstí. 500 00:35:59,867 --> 00:36:02,062 Dokonce i Sokrates řekl: 501 00:36:02,307 --> 00:36:03,899 nic nevěděl. 502 00:36:04,107 --> 00:36:05,620 - Mluvím o včerejší noci. - A? 503 00:36:06,147 --> 00:36:07,466 Maggie mi řekla. 504 00:36:07,627 --> 00:36:09,822 Vzal jsi ji násilím do karavanu. 505 00:36:12,507 --> 00:36:14,304 Magnusi, můžeš být v klidu. 506 00:36:14,787 --> 00:36:18,541 Nemějte více rohů než měl jsi minulou noc. 507 00:36:29,187 --> 00:36:31,178 Necháte toho, vy idioti?! 508 00:36:31,347 --> 00:36:33,417 Pojď, pojď! Ven! 509 00:36:33,587 --> 00:36:34,368 Vrzat! 510 00:36:38,387 --> 00:36:39,715 Zničím tě! 511 00:36:46,667 --> 00:36:48,225 Ale kdo má koho? 512 00:37:01,547 --> 00:37:02,946 Pane, promiňte. 513 00:37:03,507 --> 00:37:06,465 - Vy jste ředitel? - Hledáte svého syna? 514 00:37:06,627 --> 00:37:09,619 Ano, znáte ho? Romolo Morellini. 515 00:37:09,827 --> 00:37:12,546 - Nemám to potěšení. - Můj bože, co mám dělat? 516 00:37:12,707 --> 00:37:14,982 Vždy utíká z domova. 517 00:37:15,147 --> 00:37:18,105 Prodal otcovu pušku koupit kytaru. 518 00:37:18,467 --> 00:37:22,301 I když to bylo možná lepší. Pokud ne, můj manžel se možná jednoho dne zastřelil. 519 00:37:22,787 --> 00:37:24,140 Pracoval v restauraci. 520 00:37:24,387 --> 00:37:26,582 Byl vyhozen kvůli dlouhým vlasům. 521 00:37:27,067 --> 00:37:30,696 Jeho sestra také zabloudí, ale aspoň vydělává. 522 00:37:31,587 --> 00:37:32,622 To je on! 523 00:37:33,187 --> 00:37:34,302 Tady je! 524 00:37:34,707 --> 00:37:35,696 Romol�! 525 00:37:35,947 --> 00:37:38,939 Hezký, maminčin kluk. Pojď, jdeme domů. 526 00:37:39,107 --> 00:37:40,335 Ne, mami. Ne. 527 00:37:40,547 --> 00:37:42,299 Proč mi to chceš dát tato nelibost? 528 00:37:42,467 --> 00:37:44,627 Pokud se vrátíš, udělám to ty vaječný krém. 529 00:37:44,747 --> 00:37:47,739 - A fazole se slaninou, které... - Počkej támhle. 530 00:37:47,987 --> 00:37:50,581 Pokusím se ho přesvědčit. On přijde, mami. 531 00:37:56,547 --> 00:37:59,584 Pojď sem! já ti dám fazole se slaninou! 532 00:37:59,747 --> 00:38:02,056 Nejsem tvoje máma! Rozdrtím tě na kaši! 533 00:38:02,176 --> 00:38:03,949 Tobě, mámě, tátovi a také 534 00:38:04,069 --> 00:38:05,707 kdokoli jiný, koho máte kolem sebe 535 00:38:05,827 --> 00:38:08,182 tímto způsobem. Slanina! 536 00:38:09,307 --> 00:38:11,059 Slanina! kam jdeš? 537 00:38:11,427 --> 00:38:13,463 Pojď sem, kreténe! 538 00:38:29,747 --> 00:38:31,259 Vraťte se k tomu. 539 00:38:46,067 --> 00:38:47,898 Vypadni odtamtud, slabochu. 540 00:38:49,293 --> 00:38:50,607 mami! 541 00:38:58,547 --> 00:39:01,937 - Pojď dál. - Mami! 542 00:39:02,267 --> 00:39:03,859 - Mami! - Romol�! 543 00:39:04,227 --> 00:39:05,626 Moje Romoletto! 544 00:39:06,107 --> 00:39:07,460 - Tady je. - Můj bože! 545 00:39:07,667 --> 00:39:09,897 Dobrý chlapec. Přišel úplně sám. 546 00:39:10,147 --> 00:39:11,944 Děkuji, děkuji, pane řediteli. 547 00:39:12,147 --> 00:39:15,617 Už zase neutíkej z domova, hele, krasavec? 548 00:39:15,787 --> 00:39:18,381 Pojď, jdeme. Čím jsem si prošel! 549 00:39:18,501 --> 00:39:20,742 Doma si to vyřešíme. Uvidíš! 550 00:39:20,947 --> 00:39:23,027 - Tati! - Až to tvůj otec zjistí... ! 551 00:39:23,147 --> 00:39:25,536 Bude zakoupena další puška schválně. Jdeme na to! 552 00:39:25,707 --> 00:39:27,082 Vezmi si tohle a tohle! 553 00:39:59,507 --> 00:40:02,658 Líbí se ti to? Guzzi. Dal mi to kamarád. 554 00:40:02,827 --> 00:40:04,707 Když to jde, nic to nezastaví. 555 00:40:04,827 --> 00:40:06,414 Zkuste narazit do zdi. 556 00:40:06,613 --> 00:40:08,227 Uvidíš, jestli to přestane nebo ne. 557 00:40:08,347 --> 00:40:10,497 Ta komedie mě zabíjí, přísahám. 558 00:40:10,667 --> 00:40:12,225 Viděl jsi dnes Magnuse? 559 00:40:12,387 --> 00:40:15,345 Ano, věděl o našem bouřlivá noc lásky. 560 00:40:16,067 --> 00:40:18,103 Udělal dobrou scénu, že? 561 00:40:18,267 --> 00:40:19,897 Potřebujete se svézt? kam jdeš? 562 00:40:19,947 --> 00:40:21,426 Nikde. chodím. 563 00:40:22,147 --> 00:40:25,105 Zdravé zásady: cudnosti a obřího maratonu. 564 00:40:25,225 --> 00:40:26,547 Jaký šťastný život. 565 00:40:26,667 --> 00:40:29,340 Sbohem. Bavte se. Ach, benzín! 566 00:40:29,507 --> 00:40:31,099 Dali byste si tisíc lir? 567 00:40:31,507 --> 00:40:33,737 Peněženku jsem nechal doma... 568 00:40:33,947 --> 00:40:35,266 před pěti lety. 569 00:40:46,907 --> 00:40:49,467 Co to děláš, že jíš králíky? Proboha! 570 00:41:33,107 --> 00:41:34,779 Moment, prosím. 571 00:41:52,907 --> 00:41:54,101 Tisíc lir. 572 00:42:43,827 --> 00:42:46,785 Vidíš? Pokud jsi špatný, to je ten oříšek, který tě vezme. 573 00:43:23,747 --> 00:43:24,975 Dobrý den, Tiziano. 574 00:43:28,947 --> 00:43:30,547 Vidím, že jsi v dobré formě. 575 00:43:30,667 --> 00:43:32,471 Nic jsi nezměnil, 576 00:43:32,507 --> 00:43:35,863 - až po barvu vašich vlasů. - Nemůžu říct totéž. 577 00:43:36,827 --> 00:43:39,705 Podle toho, co vidím, je to vždy barva vlasů. 578 00:43:40,067 --> 00:43:41,864 - Pořád tam bydlíš? - Ne. 579 00:43:42,347 --> 00:43:43,905 Moc se ti to povedlo. 580 00:43:44,067 --> 00:43:46,103 - Ten dům jsem nebyl já... - Dehydrovaný! 581 00:43:46,267 --> 00:43:48,622 Berou velké zelí, odstraňte vodu 582 00:43:48,787 --> 00:43:50,505 a zůstane v malé kouli. 583 00:43:50,667 --> 00:43:52,703 Představte si, tady jsou 2 kila brambor. 584 00:43:52,867 --> 00:43:54,427 - Promiňte. - Nech mě jít. 585 00:43:54,467 --> 00:43:55,801 -Vystoupit! -Co jsi..? 586 00:43:55,867 --> 00:43:57,692 - Jděte doprava. - Tlačí mě zpátky. 587 00:43:57,760 --> 00:43:58,971 Nech mě jít. 588 00:43:59,347 --> 00:44:04,023 Babičko, musíš tu svou odháknout. Netlačte, ticho. Pojď. 589 00:44:07,347 --> 00:44:10,464 Takže za pár dní stojím před soudem. 590 00:44:10,627 --> 00:44:13,361 A pak se vrátím na horu, samozřejmě. 591 00:44:14,307 --> 00:44:15,342 a ty? 592 00:44:17,547 --> 00:44:19,503 Nemáš mi co říct? 593 00:44:19,707 --> 00:44:21,265 Co chceš, abych ti řekl? 594 00:44:21,747 --> 00:44:24,898 Možná se ptáte, jestli jste našli cigarety ten den. 595 00:44:25,587 --> 00:44:28,181 Jestli čekáš, že tě budu prosit, abys přišel zpět, připrav se. 596 00:44:28,347 --> 00:44:31,145 Mohl bych tě vystát, když ty byli civilizovaní. 597 00:44:31,427 --> 00:44:35,500 Představte si teď, že jste oblečeni jako a trogoldyt. mimochodem, 598 00:44:35,987 --> 00:44:37,739 kde jsi opustil svůj klub? 599 00:44:44,147 --> 00:44:45,785 Máš pravdu, že jsi takový. 600 00:44:46,787 --> 00:44:49,585 Uznávám, že jsem se nechoval jako vzorný manžel. 601 00:44:50,027 --> 00:44:51,779 Ano, v tom souhlasím. 602 00:44:52,187 --> 00:44:56,465 A nestálo za to odejít žena za kozu. 603 00:44:56,627 --> 00:44:57,946 Neopustil jsem tě. 604 00:44:58,387 --> 00:45:00,947 Nechal jsem všechno. Je to jiné. 605 00:45:01,707 --> 00:45:03,106 Co bych ti mohl říct, 606 00:45:03,267 --> 00:45:05,906 "Pojď se mnou"? Jako Tarzan and Company. 607 00:45:06,587 --> 00:45:08,862 Bylo by hloupé to přijmout. 608 00:45:09,387 --> 00:45:11,774 Nebyl bych takový hloupé se tě ptát! 609 00:45:17,467 --> 00:45:20,061 Ten chlap Peppino stále chodí jíst v neděli? 610 00:45:20,347 --> 00:45:21,905 Ne, bojujeme. 611 00:45:22,307 --> 00:45:23,786 Je šílenější než ty. 612 00:45:24,027 --> 00:45:25,699 Proto se bráním. 613 00:45:36,347 --> 00:45:38,986 Jsi s mužem šťastná bydlíš teď? 614 00:45:39,147 --> 00:45:40,626 Mě? proč? 615 00:45:41,107 --> 00:45:42,779 Proč si myslíš, že já...? 616 00:45:42,947 --> 00:45:45,467 Protože jsi k tomu měl důvod hledat někoho jiného, 617 00:45:45,587 --> 00:45:47,913 protože jsi mě neodsoudil za opuštění, 618 00:45:48,627 --> 00:45:50,538 a protože jsi koupil jahody. 619 00:45:52,427 --> 00:45:54,497 Jste alergický na jahody. 620 00:46:04,827 --> 00:46:05,942 3 000. 621 00:46:06,867 --> 00:46:07,902 Vezměte to. 622 00:46:10,507 --> 00:46:12,294 To mají být peníze? 623 00:46:12,787 --> 00:46:15,124 A tohle má být jídlo? 624 00:46:20,627 --> 00:46:22,060 Vezměte si to, mladá dámo. 625 00:46:23,787 --> 00:46:25,505 Dejte mi charitu. 626 00:46:26,027 --> 00:46:27,460 Dejte mi charitu. 627 00:46:27,627 --> 00:46:30,425 - Dej mi... - Promiň, příteli. 628 00:46:31,027 --> 00:46:32,142 Zde. 629 00:46:39,747 --> 00:46:42,864 - Dobrý den, paní učitelko. - Kdo jsi? 630 00:46:43,387 --> 00:46:47,221 Někdo, kdo tě chce poznat. Viděl jsem tě v televizi a jsi skvělý. 631 00:46:47,387 --> 00:46:50,584 Moc se mi to líbilo. Chceš to kousnout? 632 00:46:50,747 --> 00:46:52,359 Máte velkou moc. 633 00:46:52,479 --> 00:46:54,143 Jmenuji se Puccio Stanaberardi. 634 00:46:54,707 --> 00:46:57,858 Jsem novinář. no, ne přesně, spolupracuji 635 00:46:58,027 --> 00:47:00,143 s Corriere z Civitavecchia. 636 00:47:00,263 --> 00:47:01,947 Co...? Mám jen ten jeden. 637 00:47:02,067 --> 00:47:05,423 A točím filmy. Tedy spíš dokumentární suvenýry 638 00:47:05,587 --> 00:47:07,703 pro turisty, kteří zde tráví dovolenou. 639 00:47:07,867 --> 00:47:11,098 - "My dva v Římě." Líbí se ti to? - Skončil jsi špatně. 640 00:47:11,267 --> 00:47:14,577 Dělám více věcí: objevuji talenty, Jsem tiskový agent, 641 00:47:14,747 --> 00:47:17,349 umělecký fotograf, publicista... Jinými slovy.. 642 00:47:17,469 --> 00:47:18,947 Nemáš rád koblihy. 643 00:47:19,107 --> 00:47:21,780 Samozřejmě, že ne... Proč by ne Mám rád koblihy? 644 00:47:21,947 --> 00:47:25,576 Je pravda, že žiju ze své sestry, že pracuje, aby mi pomohla. chudák, 645 00:47:25,747 --> 00:47:28,102 ale můj mozek funguje. myslím 646 00:47:28,267 --> 00:47:30,383 celý den. Nyní např. 647 00:47:30,547 --> 00:47:32,139 když jsem tě viděl, pomyslel jsem si 648 00:47:32,307 --> 00:47:33,955 - učitel... - Jmenuji se Pietro. 649 00:47:33,987 --> 00:47:37,138 - Chcete sterilizovanou mortadelu? - Jsem vegetarián. 650 00:47:37,307 --> 00:47:39,457 Poslechněte si například toto: 651 00:47:39,707 --> 00:47:42,380 elektrická vidlice, která se navíjí špagety samotné. 652 00:47:42,547 --> 00:47:44,026 Dobrý nápad, ne? 653 00:47:44,387 --> 00:47:48,266 A hodiny se třemi ukazateli dává zákonný čas a sluneční čas. 654 00:47:48,427 --> 00:47:50,469 Nenosím hodinky a Nejím špagety. 655 00:47:50,589 --> 00:47:52,496 Ty a já spolu, budeme házet jiskry. 656 00:47:52,667 --> 00:47:56,455 Vezmu své nákupy do moje sestra. kde tě najdu? 657 00:47:56,627 --> 00:48:00,176 Poslouchat. jsem v hotelu rezidence města Bidonia. 658 00:48:00,347 --> 00:48:03,305 Jestli chceš, přijď... Ale peníze mě nezajímají. 659 00:48:05,347 --> 00:48:06,905 "Peníze mě nezajímají." 660 00:48:07,667 --> 00:48:08,941 Ten chlap je blázen. 661 00:48:09,547 --> 00:48:11,458 Jestli si myslíš, že jsem blázen, mýlíš se! 662 00:48:43,347 --> 00:48:45,781 co to děláš? co jíš? 663 00:49:18,307 --> 00:49:19,262 a ty? 664 00:49:19,667 --> 00:49:21,941 co jíš? 665 00:49:22,061 --> 00:49:23,147 Tvoje koza. 666 00:49:23,267 --> 00:49:24,495 Chcete to zkusit? 667 00:49:25,787 --> 00:49:26,936 To se dozvíte! 668 00:49:27,147 --> 00:49:28,687 Zjistíš to! 669 00:49:30,227 --> 00:49:31,567 Nemáš rád vtipy. 670 00:49:33,867 --> 00:49:35,016 Kanibalové! 671 00:49:36,347 --> 00:49:39,259 Urážíš oči a nos! 672 00:49:40,787 --> 00:49:42,539 Budete polykat květiny. 673 00:49:43,667 --> 00:49:45,507 Naučím vás „nenásilí“. 674 00:49:45,627 --> 00:49:46,616 Zbabělci! 675 00:49:47,067 --> 00:49:48,420 Dobrá práce! 676 00:49:50,747 --> 00:49:52,305 Nic jsem nejedl. 677 00:50:03,467 --> 00:50:05,139 Gratuluji, Pietro. 678 00:50:05,307 --> 00:50:06,945 Nejsi tak ukecaný. 679 00:50:07,107 --> 00:50:09,098 Abstinence se zlepšuje svaly. 680 00:50:15,187 --> 00:50:16,222 Pozor! 681 00:50:18,627 --> 00:50:20,424 Teď se mi bude líbit tohle. 682 00:50:22,907 --> 00:50:24,924 Pojď, Magnusi, pojď tam! 683 00:50:26,787 --> 00:50:28,505 Ber to, Pietro! 684 00:50:28,667 --> 00:50:30,305 Pojď, Magnusi. On blafuje! 685 00:50:30,827 --> 00:50:33,102 Rozdrť ho, Pietro. Pěkný! 686 00:50:47,427 --> 00:50:48,382 Žádný. 687 00:50:49,707 --> 00:50:52,332 co to děláš? Všechny z a najednou chceš ženu? 688 00:50:52,347 --> 00:50:54,227 - Nic jsem neudělal. - Pojď sem! 689 00:50:54,347 --> 00:50:56,338 Kozí maso se mi hnusí. Žádný! 690 00:50:56,747 --> 00:50:57,782 Klid! 691 00:50:57,947 --> 00:50:59,221 Ne, ne! 692 00:50:59,427 --> 00:51:01,019 Ne, zbabělče! 693 00:51:01,187 --> 00:51:03,337 Zbabělec! Pomoc! Žádný! 694 00:51:03,507 --> 00:51:04,826 Ubližuješ mi! 695 00:51:07,547 --> 00:51:08,775 Odejít! 696 00:51:09,787 --> 00:51:10,742 Žádný! 697 00:51:13,547 --> 00:51:14,866 už jsi skončil? 698 00:51:19,027 --> 00:51:20,913 Neublížil jsi mi! 699 00:51:34,587 --> 00:51:38,500 I když je skromný, musí se tomu přizpůsobit ke své osobnosti. 700 00:51:38,707 --> 00:51:41,824 Nevím, pěkná jeskyně pod římským fórem. 701 00:51:41,987 --> 00:51:44,501 co myslíš? Nebo na Mount Mario. 702 00:51:44,787 --> 00:51:48,143 Je tam malá zchátralá kabina. Můžete si udělat zahradu. 703 00:51:48,547 --> 00:51:52,222 Nebo, chcete-li, existuje vagón waytation. 704 00:51:52,387 --> 00:51:53,376 Příliš mnoho hluku. 705 00:51:53,547 --> 00:51:55,572 Proč prostě nepřijdeš ke mně domů? 706 00:51:55,925 --> 00:51:57,427 Je to jen moje sestra a já. 707 00:51:57,547 --> 00:51:59,344 Nebojte se, prosím. 708 00:51:59,707 --> 00:52:01,026 Potřebuji banku 709 00:52:01,187 --> 00:52:02,506 k vyřešení problému. 710 00:52:09,787 --> 00:52:10,822 Buď zticha! 711 00:52:11,347 --> 00:52:13,417 Klid! Klid! 712 00:52:13,707 --> 00:52:15,538 Ticho, zatracení divoši! 713 00:52:15,707 --> 00:52:16,822 Kobylky! 714 00:52:18,307 --> 00:52:19,342 Zastávka! 715 00:52:20,987 --> 00:52:21,976 Zastávka! 716 00:52:32,827 --> 00:52:34,385 Vstaňte tam! 717 00:52:38,267 --> 00:52:41,418 - Je to stávka? - Je to blázen v noční košili. 718 00:52:43,627 --> 00:52:45,026 vstáváš? 719 00:52:47,427 --> 00:52:48,303 Ne. 720 00:52:49,307 --> 00:52:50,296 Ne! 721 00:52:51,747 --> 00:52:52,702 Žádný! 722 00:52:52,907 --> 00:52:55,137 - Kdo to je? - Prorok. 723 00:52:57,307 --> 00:52:59,027 Proč je na zemi? 724 00:52:59,147 --> 00:53:01,581 Soustředit se. Přijel do Říma protestovat. 725 00:53:01,747 --> 00:53:03,709 - Znáš ho? - Jsem jeho sekretářka. 726 00:53:03,829 --> 00:53:04,860 Žádný! 727 00:53:05,027 --> 00:53:07,107 Pamatujete na válku Izraele? 728 00:53:07,227 --> 00:53:09,821 Oznámil to před třemi měsíci. 729 00:53:10,547 --> 00:53:12,617 Předpokládaná devalvace libra. 730 00:53:12,787 --> 00:53:14,982 Vynalezl něco na bázi artritidy 731 00:53:15,147 --> 00:53:17,217 na octě, šafránu a muškátovém oříšku. 732 00:53:21,067 --> 00:53:23,535 "Pietro Breccia, singulární postava 733 00:53:23,707 --> 00:53:25,427 která sestoupila z jeho poustevny, 734 00:53:25,547 --> 00:53:27,902 zastavil provoz na mostě S. Angelo 735 00:53:28,187 --> 00:53:29,506 déle než hodinu. 736 00:53:29,787 --> 00:53:33,666 Řidiči, které vyzval, ne ocenit jeho protest 737 00:53:33,827 --> 00:53:35,545 a vyhrožoval, že ho přejede." 738 00:53:35,747 --> 00:53:38,784 Víte, co je tohle za kopeček? V "Domenica dei Corriere." 739 00:53:38,947 --> 00:53:42,496 Ano, jako ztroskotání Titaniku, a první vesmírný let. 740 00:53:43,627 --> 00:53:47,063 Puccio, věřím, že ses přidal s někým šílenějším než jsi ty. 741 00:53:47,227 --> 00:53:50,219 Místo práce teď chodíš kolem obtěžující lidi. 742 00:53:50,427 --> 00:53:51,576 Jak obtěžující? 743 00:53:51,747 --> 00:53:54,022 Albertino, nic jsi nepochopil. 744 00:53:54,187 --> 00:53:56,655 Tato křížová výprava je aby lidé rozuměli 745 00:53:56,827 --> 00:53:58,704 že takto nemůžeme pokračovat. 746 00:53:58,867 --> 00:54:01,017 Jsme proti společnosti spotřeby, 747 00:54:01,187 --> 00:54:02,745 náboženství peněz, 748 00:54:02,907 --> 00:54:04,465 automobily... 749 00:54:05,547 --> 00:54:07,697 Ale nemáte ani motorku. 750 00:54:08,507 --> 00:54:10,862 Ano, ale tentokrát Jednu si koupím, uvidíš. 751 00:54:11,467 --> 00:54:14,467 Nevidíte, proč je to zajímá v prorokovi? 752 00:54:14,587 --> 00:54:16,339 Vezmu tě z té kanceláře. 753 00:54:16,547 --> 00:54:19,107 Už žádné psaní po dobu 8 hodin. 754 00:54:21,387 --> 00:54:24,060 Kdybys věděl, až tě uvidím odejít ráno, 755 00:54:24,347 --> 00:54:25,905 vyvolává ve mně smutek... 756 00:54:27,027 --> 00:54:28,062 Albertina, 757 00:54:28,707 --> 00:54:31,346 už nikdy nebudete muset udržovat svého bratra. 758 00:54:31,547 --> 00:54:33,981 Ne, můj bratr bude mnou udržovaný. 759 00:54:36,307 --> 00:54:37,955 Sbohem, krásná sestřičko. 760 00:54:38,947 --> 00:54:41,097 A pozor, moc se neunavuj. 761 00:54:47,827 --> 00:54:49,977 co to je? Chodíš po vodě? 762 00:54:52,667 --> 00:54:55,056 Boty, hadry, plechovky... 763 00:54:55,267 --> 00:54:57,940 Tohle není řeka ale zatopený sklep. 764 00:55:00,947 --> 00:55:02,346 Pozor! 765 00:55:03,667 --> 00:55:06,500 - Zemřeš! - Vezmi to pádlo... 766 00:55:07,107 --> 00:55:08,426 Vstávej. Sedni si na tohle. 767 00:55:11,267 --> 00:55:14,020 Takže najednou všechno opustíš 768 00:55:14,187 --> 00:55:16,906 a odjet na pět let na dovolenou. 769 00:55:17,067 --> 00:55:20,821 Hluk, provoz, šílenství, kariéra za peníze, 770 00:55:20,987 --> 00:55:22,659 všechno, co tě znervózňuje, ok, 771 00:55:22,827 --> 00:55:25,186 ale není to příliš málo na to, abychom to nechali? 772 00:55:25,707 --> 00:55:26,901 Myslíš, že ano? 773 00:55:27,067 --> 00:55:29,058 Pro mě je příliš mnoho zůstat. 774 00:55:33,707 --> 00:55:36,665 Jsi návratem, nepřítel pokroku. 775 00:55:36,827 --> 00:55:40,740 Ne, jen těm že neví, jak to použít. 776 00:55:42,427 --> 00:55:43,416 kdo to je? 777 00:55:52,107 --> 00:55:53,904 Kdybys ty nehty nechal na pokoji... 778 00:55:55,867 --> 00:55:58,747 Je pravda, že můžete číst jiné myšlenky lidí? 779 00:55:58,867 --> 00:56:01,620 Ano, někdy. Stává se to každému. 780 00:56:02,347 --> 00:56:04,907 Před chvílí jste si například mysleli: 781 00:56:05,067 --> 00:56:07,706 „Mám krásné nohy. Proč se na ně nepodívá?" 782 00:56:09,627 --> 00:56:10,855 Gratuluji. 783 00:56:11,187 --> 00:56:12,415 Uhodli jste. 784 00:56:13,227 --> 00:56:14,182 A pak... 785 00:56:14,347 --> 00:56:16,656 Promiň, ale proč ne ty dívat se na ně? 786 00:56:17,827 --> 00:56:20,944 Pokud nic nekupujete, proč podívat se do oken? 787 00:56:23,387 --> 00:56:24,581 Dobré ráno. 788 00:56:25,467 --> 00:56:27,537 Učiteli, skončil jste se slečnou Favalliovou? 789 00:56:27,707 --> 00:56:30,096 jsem hotová. Už mi chybí jen hřebík. 790 00:56:30,387 --> 00:56:33,584 Promiňte, ale musíme odejít. Čekají na nás u televizní stanice. 791 00:56:33,787 --> 00:56:37,143 Pokud nemáš dost, můžeme si domluvit další schůzku. 792 00:56:37,427 --> 00:56:39,463 Ne, stačí to, co mám. 793 00:56:39,827 --> 00:56:40,896 Jdeme. 794 00:56:41,016 --> 00:56:43,358 A vaše kopí? nejdu vzít si kopí? 795 00:56:43,387 --> 00:56:46,345 Proti kterým větrným mlýnům jsi cílení dnes? 796 00:56:46,823 --> 00:56:49,340 Klídek, větrné mlýny budou mlít dál 797 00:56:49,547 --> 00:56:52,219 a budete si moci koupit sami více černých kalhotek 798 00:56:52,339 --> 00:56:54,385 s růžovými okraji, jako ty, které máte na sobě. 799 00:56:56,427 --> 00:56:57,701 Měl jsem dobrý výhled! 800 00:56:59,387 --> 00:57:02,438 -Nic mi neunikne! -Odpusť mi. zavolám ti. 801 00:57:08,267 --> 00:57:09,780 jak dlouho jsi tam byl? 802 00:57:11,787 --> 00:57:13,300 Dnes spáchám sebevraždu. 803 00:57:13,907 --> 00:57:15,465 Tentokrát doopravdy. 804 00:57:19,827 --> 00:57:20,942 Nebudeš se ptát proč? 805 00:57:21,507 --> 00:57:22,462 Proč? 806 00:57:30,347 --> 00:57:31,780 Tohle je pro tebe. 807 00:57:39,427 --> 00:57:42,658 "Pietro, když to čteš, Maggie už nebude. 808 00:57:43,067 --> 00:57:45,058 Už to nevydržím. 809 00:57:45,307 --> 00:57:47,616 Nenávidím tě, protože se mi líbí všechno, co děláš, 810 00:57:47,947 --> 00:57:49,744 i když tomu nerozumím. 811 00:57:49,947 --> 00:57:54,179 Chci být s tebou, ale ty nechceš dej na mě nebo na kohokoli jiného 812 00:57:54,347 --> 00:57:57,498 kvůli tvému neštěstí hora. 813 00:57:59,507 --> 00:58:01,463 A myslet si, že kdybych chtěl, 814 00:58:01,627 --> 00:58:04,778 Mohla jsem mít jakéhokoli muže, kterého bych chtěla." 815 00:58:05,427 --> 00:58:07,861 No, samozřejmě. V kulturním smyslu. 816 00:58:08,907 --> 00:58:12,661 „Poslal jsem Magnuse do obchodu aby mi koupil kuchyňský nůž. 817 00:58:12,867 --> 00:58:14,898 udělám konec touto cestou ke všemu. 818 00:58:14,907 --> 00:58:18,100 Tady znovu, věrný starý Magnusi. 819 00:58:18,987 --> 00:58:20,978 Sbohem, sbohem navždy, Pietro. 820 00:58:21,547 --> 00:58:23,060 Podepsaný, ten byl 821 00:58:23,547 --> 00:58:25,617 nikdy tvoje... Maggie." 822 00:58:28,347 --> 00:58:29,126 Tak? 823 00:58:34,427 --> 00:58:35,496 Nic. 824 00:58:36,227 --> 00:58:38,900 S penězi na nůž, on koupil šňupací tabák. 825 00:58:56,707 --> 00:58:57,776 Maggie! 826 00:58:58,027 --> 00:58:59,142 Maggie! 827 00:59:19,987 --> 00:59:21,747 Co to děláš, Pietro? 828 00:59:21,867 --> 00:59:24,427 Je to 5 let, Maggie! 829 00:59:24,587 --> 00:59:26,259 Pět let! 830 00:59:59,827 --> 01:00:02,421 Proč jsi přišel s tím ragamuffinem? 831 01:00:02,587 --> 01:00:04,782 Proč jsem vůbec přišel? 832 01:00:09,947 --> 01:00:11,096 veliteli Bagni, 833 01:00:11,267 --> 01:00:13,861 - Učiteli. - Rád vás poznávám. 834 01:00:13,915 --> 01:00:15,620 - Chci... - Ne ruku. 835 01:00:15,740 --> 01:00:17,776 Už jsme se vyměnili příliš mnoho bakterií. 836 01:00:19,947 --> 01:00:22,142 - A tato mladá dáma... - Dobrý den. 837 01:00:22,547 --> 01:00:23,536 Okouzlený. 838 01:00:25,547 --> 01:00:27,185 Pojďme, prosím. 839 01:00:28,507 --> 01:00:30,407 - A jak se jmenuješ? - Maggie. 840 01:00:30,427 --> 01:00:33,260 - A později? - Později mi také říkají Maggie. 841 01:00:34,827 --> 01:00:36,545 Dovolte mi, učiteli. Moje žena. 842 01:00:38,627 --> 01:00:39,616 Okouzlený. 843 01:00:39,787 --> 01:00:42,984 - Takový mladý prorok. - Žádné ruce. Je hygienický. 844 01:00:43,667 --> 01:00:46,465 Viděl jsi? Jsem oblečený jako ty. 845 01:00:47,227 --> 01:00:50,257 I když to nebývá zvykem dělá proroka. 846 01:00:55,147 --> 01:00:57,866 Je správné, že nasazuje rohy. Zaslouží si je. 847 01:00:58,027 --> 01:00:59,582 Ale co to znamená? 848 01:00:59,600 --> 01:01:00,787 Doufám, že je to vtip. 849 01:01:00,827 --> 01:01:02,545 - Drozd? - Odveďte je. 850 01:01:02,707 --> 01:01:05,096 Carlo, představíš nás vyznamenaný? 851 01:01:05,987 --> 01:01:08,636 Viděl jsem ho v televizi. Živý konec. 852 01:01:08,756 --> 01:01:10,667 - Děkuji. - Jaký hezký muž. 853 01:01:10,787 --> 01:01:13,745 vidíš? Pijeme i mléko. 854 01:01:14,027 --> 01:01:16,905 Velký. Na vrásky je to nejlepší. 855 01:01:17,107 --> 01:01:19,621 Pojď, chci se ti představit důležitým přátelům. 856 01:01:19,787 --> 01:01:21,505 Ne že by dámy nebyly. 857 01:01:24,347 --> 01:01:26,144 Mám se velmi dobře, děkuji. a ty? 858 01:01:27,267 --> 01:01:29,260 Jste příbuzný proroka? 859 01:01:29,380 --> 01:01:31,173 Ano, ze včerejšího večera. 860 01:01:32,747 --> 01:01:35,883 Filippo, můj synu. Je mu 20 let. Studuje architekturu. 861 01:01:36,003 --> 01:01:38,699 Studoval! Před dvěma lety Nechal jsem všechno. 862 01:01:38,867 --> 01:01:42,746 - A čemu se věnuješ teď? - Tráví den v posteli. 863 01:01:42,987 --> 01:01:44,424 Akumuluje energii. 864 01:01:44,427 --> 01:01:46,145 Ano, protančit celou noc. 865 01:01:52,987 --> 01:01:53,976 Drozd? 866 01:01:57,947 --> 01:02:00,017 Tonino, je pět až devět! 867 01:02:00,307 --> 01:02:02,184 Čas na mou reklamu. 868 01:02:10,747 --> 01:02:12,977 Bagni, superpasta, řeknete 869 01:02:13,147 --> 01:02:16,378 je tak akorát. Těstoviny ke každému jídlu, pečené nebo vařené. 870 01:02:16,547 --> 01:02:19,857 - Je tam ziti, zitone... - Whisky, Bitter, Punt and Mess... 871 01:02:20,027 --> 01:02:22,495 ...lasagne, capellino, bavette a bucatino. 872 01:02:22,707 --> 01:02:25,938 Je to královna kuchyně, super jemné těstoviny. 873 01:02:26,107 --> 01:02:29,861 Bagni, supertěstoviny. Řeknete "tak akorát." 874 01:02:30,427 --> 01:02:32,019 Vrátíte se domů šťastnější 875 01:02:32,187 --> 01:02:34,133 když máte na stole těstoviny Bagni. 876 01:02:34,147 --> 01:02:35,785 Těstoviny, které si drží tvar. 877 01:02:36,667 --> 01:02:39,056 Pietro, víš kolik to stojí? 878 01:02:39,227 --> 01:02:41,024 5 milionů za přenos. 879 01:02:41,467 --> 01:02:42,502 dobře, 880 01:02:42,707 --> 01:02:44,425 oklame 10 milionů idiotů. 881 01:02:47,507 --> 01:02:50,385 ...soutěžní kresba na auto, lednička, televize, 882 01:02:50,547 --> 01:02:52,185 a další skvělé dárky. 883 01:02:59,827 --> 01:03:02,864 - Losos nebo kaviár? - Ne, nic. 884 01:03:27,947 --> 01:03:29,858 Kdyby všichni dělali to, co ty, 885 01:03:30,027 --> 01:03:32,143 co by se stalo? Řekni mi to. 886 01:03:32,507 --> 01:03:35,305 Všichni by se odebrali do hor. a pak? 887 01:03:36,867 --> 01:03:38,903 Vidíš? Nemá odpověď. 888 01:03:50,907 --> 01:03:52,320 Líbí se ti to? 889 01:03:53,227 --> 01:03:55,024 Je to autentická Sassonia. 890 01:03:55,227 --> 01:03:56,785 Velkolepý. Není to špatné. 891 01:04:03,667 --> 01:04:05,623 kdo jsi šílencův milenec? 892 01:04:06,187 --> 01:04:08,018 - Ano. - Není tak blázen. 893 01:04:08,187 --> 01:04:10,142 Proč s ním házíš? 894 01:04:10,787 --> 01:04:14,905 Protože to není žádný nafoukaný osel kdo si myslí, že je neodolatelný 895 01:04:15,067 --> 01:04:16,785 jen proto, že tatínek má peníze. 896 01:04:17,147 --> 01:04:18,155 27 červená. 897 01:04:20,547 --> 01:04:21,536 27 červená. 898 01:04:21,707 --> 01:04:24,141 Také odmítáte peníze jako on? 899 01:04:24,307 --> 01:04:25,262 Ne. 900 01:04:25,947 --> 01:04:28,415 Já ne. Ale záleží na tom, kdo to má. 901 01:04:28,707 --> 01:04:33,303 co tě to zajímá? Pokud to dají pro tebe na ničem jiném nezáleží. 902 01:04:33,467 --> 01:04:34,786 nejsem na prodej. 903 01:04:34,947 --> 01:04:36,778 Ani k pronájmu? 904 01:04:39,067 --> 01:04:41,865 A ty jsi se vzdal těstovin pro vaše studium. 905 01:04:42,027 --> 01:04:43,255 Stálo to za to? 906 01:05:05,707 --> 01:05:07,823 Byl jsi velmi drzý. 907 01:05:08,067 --> 01:05:09,898 Měl bych na tebe být naštvaný. 908 01:05:11,667 --> 01:05:13,897 - Můžu se tě na něco zeptat? - Pokračuj. 909 01:05:17,147 --> 01:05:19,217 - Ty dveře. - Děkuji. 910 01:07:01,547 --> 01:07:03,856 - Vyhráli jste v ruletě? - Půl milionu. 911 01:07:04,027 --> 01:07:05,627 Ale lžu, bohužel. 912 01:07:05,747 --> 01:07:08,487 Představte si. Mohl jsem koupit moje motorka. 913 01:07:09,067 --> 01:07:11,217 Dobrý nápad. Udělat mi místo? 914 01:07:14,467 --> 01:07:15,741 Jsem na tebe naštvaný. 915 01:07:15,907 --> 01:07:17,898 Nevšiml sis mého nového stylu. 916 01:07:18,067 --> 01:07:19,102 Líbí se ti to? 917 01:07:19,267 --> 01:07:21,542 ...mezinárodní úspěch našeho časopisu, 918 01:07:21,707 --> 01:07:23,584 900 000 výtisků, 919 01:07:23,827 --> 01:07:26,295 Je to dáno přesným výběrem spolupracovníků, 920 01:07:26,467 --> 01:07:29,300 články, služby, obrázky... 921 01:07:29,507 --> 01:07:32,863 Jsme proto rádi nabídnout naši přední obálku 922 01:07:33,027 --> 01:07:35,621 na kterých se již objevily osobnosti z 923 01:07:35,787 --> 01:07:38,381 průmysl, politika, věda, a umění. 924 01:07:38,707 --> 01:07:40,504 Slyšeli jste, co řekl režisér? 925 01:07:40,667 --> 01:07:43,135 Pokud si chcete sednout... Bude to jen 5 minut. 926 01:07:43,307 --> 01:07:45,821 Stejná rychlost jako Bobby Kennedy. 927 01:07:45,987 --> 01:07:47,667 Jaký je to tvrdohlavý člověk. 928 01:07:47,787 --> 01:07:49,751 On nic neví, ale trvá na tom. 929 01:07:49,871 --> 01:07:51,185 proč na tom trváš? 930 01:07:52,627 --> 01:07:53,742 Ach já? 931 01:08:00,547 --> 01:08:01,582 Zde. 932 01:08:03,947 --> 01:08:05,539 - Dobré ráno. - Ahoj, drahá. 933 01:08:07,107 --> 01:08:09,462 - Je nahá. - Ne, je to jen před námi. 934 01:08:09,667 --> 01:08:11,898 - Co je to za časopis? - Viva. 935 01:08:12,018 --> 01:08:13,786 Znáte jejich oběh? 936 01:08:21,907 --> 01:08:23,260 Jsme připraveni, Riganti? 937 01:08:24,347 --> 01:08:26,303 Riganti je vždy připraven. 938 01:08:34,387 --> 01:08:36,105 Riganti. Okouzlený. 939 01:08:36,467 --> 01:08:37,741 Prosím posaďte se. 940 01:08:37,987 --> 01:08:39,898 Pokračujte již. Posaďte se tam. 941 01:08:42,507 --> 01:08:43,701 Ano, ano. 942 01:08:49,827 --> 01:08:50,862 Podívejme se. 943 01:08:52,547 --> 01:08:53,696 mohu? 944 01:08:54,867 --> 01:08:56,300 Ale jak divoké! 945 01:08:56,627 --> 01:08:58,299 Už to nedělej. 946 01:09:00,547 --> 01:09:02,458 Pojď, pospěšme si. 947 01:09:03,027 --> 01:09:05,939 Chceme je vyrobit Radost 900 000 čtenářů. 948 01:09:06,667 --> 01:09:10,979 Nezdá se, že by o tom byl příliš přesvědčen důležité být na obálce. 949 01:09:11,147 --> 01:09:13,866 No, víte, jací jsou tito proroci. 950 01:09:16,947 --> 01:09:19,620 No tak, ten obličej! 951 01:09:30,427 --> 01:09:32,267 Nech je vstoupit, Nuccio. 952 01:09:32,387 --> 01:09:33,615 Pojďte dál. 953 01:09:43,147 --> 01:09:44,341 Vydržte! 954 01:09:51,307 --> 01:09:53,946 Je pravda, že jsi byl jako kluk samotář? 955 01:09:54,107 --> 01:09:56,575 Kdo, já? Ne. 956 01:09:56,787 --> 01:09:59,176 Ve skutečnosti jsem byl nazýván „flirtem“. 957 01:09:59,827 --> 01:10:02,261 Nemůžeme říct, že poustevník byl flirt. 958 01:10:03,347 --> 01:10:05,947 Albertina kopíruje vaše život za článek. 959 01:10:06,067 --> 01:10:08,485 Skvělá sekretářka. A bude odpovídat na dopisy 960 01:10:08,507 --> 01:10:10,539 když dorazí u Prorokovy pošty. 961 01:10:11,387 --> 01:10:15,016 Je pravda, že pošlou tisícovku liry mít můj obrázek? 962 01:10:15,187 --> 01:10:16,984 Puccio to dává najevo 963 01:10:17,347 --> 01:10:19,065 když si to dáš pod polštář, 964 01:10:19,227 --> 01:10:21,987 okamžitě vyléčí artritidu. 965 01:10:22,107 --> 01:10:23,335 Kromě fotky, 966 01:10:23,627 --> 01:10:26,095 dostávají kus z prorokovy tuniky. 967 01:10:26,907 --> 01:10:29,387 A to je tunika proroka? 968 01:10:29,507 --> 01:10:32,027 Kdyby to bylo tvoje, už bys byl nahý. 969 01:10:32,147 --> 01:10:36,299 Kromě toho takto může mít každý a relikvie, vzpomínka, trofej, 970 01:10:36,467 --> 01:10:38,776 - říkej tomu, jak chceš. - Podvod. 971 01:10:38,947 --> 01:10:40,175 Bezpochyby. 972 01:10:40,707 --> 01:10:42,425 Ale práce je tolik. 973 01:10:42,867 --> 01:10:44,587 Kdyby tu nebyla.. 974 01:10:44,707 --> 01:10:47,301 Kdybych tu nebyl, 975 01:10:47,667 --> 01:10:51,421 nikoho by nenapadlo být obtěžováno jít dolů vypnout kávu. 976 01:10:57,987 --> 01:10:59,531 Ahoj, Puccio, 977 01:11:00,507 --> 01:11:01,986 Přišel jsem 978 01:11:02,106 --> 01:11:03,896 - protože... - Cokoli chcete. 979 01:11:04,016 --> 01:11:07,302 Vše je zaznamenáno do posledního centu. Přicházet a odcházet. 980 01:11:07,467 --> 01:11:11,062 Když chcete vidět účtenky, řeknete mi: "Chci vidět účtenky", 981 01:11:11,227 --> 01:11:13,828 a já vám je ukážu. Můžete je vidět takto. 982 01:11:13,849 --> 01:11:16,627 Ne, nechci nic vidět o čemkoli. 983 01:11:16,747 --> 01:11:18,817 Chtěl jsem jen nějaké peníze 984 01:11:19,627 --> 01:11:21,424 za dárek pro Maggie. 985 01:11:23,067 --> 01:11:24,295 - Dárek. - Ano. 986 01:11:25,387 --> 01:11:27,347 A kolik potřebujete? 987 01:11:28,147 --> 01:11:30,741 Nevím. Asi 700 nebo 750... 988 01:11:30,907 --> 01:11:32,022 ... tisíc? 989 01:11:34,387 --> 01:11:35,882 Tolik toho nemáme. 990 01:11:36,002 --> 01:11:38,266 Ne, neděláme. 991 01:11:38,547 --> 01:11:39,821 To je bída. 992 01:11:40,347 --> 01:11:42,338 Dohoda, kterou jsme uzavřeli s Bagni... 993 01:11:42,947 --> 01:11:44,585 ale řekl jsi ne. 994 01:11:50,867 --> 01:11:52,220 Pro tebe jen mléko. 995 01:11:52,387 --> 01:11:54,267 - Kapka kávy? - Ne, ne, ne. 996 01:11:54,387 --> 01:11:55,866 Klídek, to nebudu psát. 997 01:11:56,027 --> 01:11:58,382 Pokud chceš, napiš, ale žádná kapka. 998 01:12:03,827 --> 01:12:04,816 Poslouchej.. 999 01:12:05,827 --> 01:12:08,387 Kdybych přijal, měli bychom peníze? 1000 01:12:09,907 --> 01:12:13,456 Víc než dost! Řekl jsem ti to velitel je tlustý průmyslník! 1001 01:12:13,627 --> 01:12:16,983 Jen za propagaci utratí 200 milionů. Jdeme na to! 1002 01:12:17,147 --> 01:12:20,457 Uvidíš, jak rád nás vidí. Pak ten dárek koupíme! 1003 01:12:20,627 --> 01:12:22,663 Tvé přání je mým každým příkazem. 1004 01:12:22,827 --> 01:12:25,341 - Ty nejíš. jsi nemocný? - Jsem v pořádku. 1005 01:12:25,547 --> 01:12:27,902 Jen tohle. Dnes večer to uděláme další článek. 1006 01:12:28,267 --> 01:12:30,986 Něco vtipného... od kdy byl jsi v Indii? 1007 01:12:31,627 --> 01:12:34,315 Samozřejmě. Osm měsíců v koncentrační tábor. 1008 01:12:34,435 --> 01:12:36,501 Smáli jsme se od rána do večera. Ahoj. 1009 01:12:46,347 --> 01:12:49,419 - Takhle. -Vrať se, prosím. 1010 01:12:49,627 --> 01:12:50,946 Ještě níže, že? 1011 01:12:52,027 --> 01:12:54,541 Uvidíte, co se stane u soudu. Revoluce! 1012 01:12:54,707 --> 01:12:56,583 Už to slyším. Slyším to všechno. 1013 01:12:56,867 --> 01:12:59,427 A jestli ho odsoudí a skončí ve vězení? 1014 01:12:59,627 --> 01:13:02,421 Ještě lepší. Bude to slavnější. 1015 01:13:11,107 --> 01:13:13,302 Vždy stejná příčka. 1016 01:13:13,907 --> 01:13:16,442 Nemůžeš mě přinutit přijít tady pro cokoliv. 1017 01:13:17,947 --> 01:13:21,223 Hej, jeden vousatý. Můžeš být prorokem, ale jsi velmi hrubý. 1018 01:13:34,947 --> 01:13:38,144 Bál jsem se, že jsi odešel. Chtěl jsem tě vidět. 1019 01:13:38,307 --> 01:13:40,775 - Co se děje? - Nic, všechno je v pořádku. 1020 01:13:41,507 --> 01:13:43,119 co je s tebou? 1021 01:13:43,547 --> 01:13:44,582 Nic. 1022 01:13:45,027 --> 01:13:48,815 - Mám překvapení, pojď. - Překvapení! 1023 01:13:48,987 --> 01:13:49,942 Ne, počkej. 1024 01:13:50,787 --> 01:13:52,957 Je to století, co jsem byl s tebou. 1025 01:13:53,077 --> 01:13:55,465 Století? Tak s kým jsem spal minulou noc? 1026 01:13:56,667 --> 01:13:57,861 Pietro! 1027 01:14:10,307 --> 01:14:11,820 Pietro, dnes jdu. 1028 01:14:13,947 --> 01:14:16,905 Proto jsem přišel. Nechtěl jsem od toho odejít. 1029 01:14:17,107 --> 01:14:18,347 - Proč? 1030 01:14:18,701 --> 01:14:19,863 Protože. 1031 01:14:20,547 --> 01:14:23,698 Když někdo odejde, řekne to. To je to nejmenší. 1032 01:14:24,147 --> 01:14:25,136 Děkuju. 1033 01:14:26,387 --> 01:14:28,617 Víš jen, jak to říct ty dvě slabiky? 1034 01:14:29,827 --> 01:14:32,341 Pak "jaká smůla." tam, to dělá pět. 1035 01:14:36,096 --> 01:14:37,561 Věděli jsme, že? 1036 01:14:38,307 --> 01:14:42,937 Nebudeme trávit životy přilepené k sobě. 1037 01:14:45,307 --> 01:14:48,583 A také po soudu vrátíš se na horu. 1038 01:14:49,227 --> 01:14:53,186 Samozřejmě! Už jsem utratil příliš mnoho čas tady. Představte si. 1039 01:14:53,907 --> 01:14:55,420 Jsi moc hodná. 1040 01:14:59,867 --> 01:15:00,936 je to pro tebe? 1041 01:15:02,467 --> 01:15:03,422 Bravo. 1042 01:15:04,027 --> 01:15:05,827 Má Magnus auto? 1043 01:15:05,947 --> 01:15:08,667 Nepůjdu s ním. Voda pod mostem. 1044 01:15:08,787 --> 01:15:10,318 Jedná se o bavorák s těstovinami. 1045 01:15:10,347 --> 01:15:11,700 Má Ferrari 1046 01:15:11,867 --> 01:15:14,682 s dvojitým karburátorem. Představte si, jaká bomba. 1047 01:15:15,307 --> 01:15:17,218 Nejste blázen do motorek? 1048 01:15:18,147 --> 01:15:19,739 Je to holčičí záležitost. 1049 01:15:23,787 --> 01:15:26,683 Vezme mě do Monte Carla. Byli jste? 1050 01:15:27,747 --> 01:15:29,499 Ano, na líbánkách. 1051 01:15:29,667 --> 01:15:32,181 Opravdu? To je skvělé! 1052 01:15:32,387 --> 01:15:34,105 Až tam budu, budu na tebe myslet 1053 01:15:34,225 --> 01:15:35,780 noc a den. přísahám. 1054 01:15:42,947 --> 01:15:44,349 Dobře, odcházím. 1055 01:15:45,187 --> 01:15:46,176 Sbohem. 1056 01:15:48,827 --> 01:15:50,146 Měl jsem tě rád, víš? 1057 01:15:52,267 --> 01:15:54,417 Zajímalo by mě, jak bys vypadal bez vousů. 1058 01:16:01,707 --> 01:16:04,824 Nezamilovali jste se já, máš? 1059 01:16:05,907 --> 01:16:07,056 Kdo, já? 1060 01:16:07,547 --> 01:16:08,946 Ne, Maggie. 1061 01:16:09,547 --> 01:16:11,856 Taky jsem tě měl rád, to je vše. 1062 01:16:16,147 --> 01:16:17,262 Sbohem. 1063 01:16:32,067 --> 01:16:34,262 kde jsi byl? Rychle, jdeme! 1064 01:16:34,467 --> 01:16:35,456 Jdeme. 1065 01:16:36,107 --> 01:16:37,270 Jdeme na to! 1066 01:16:57,347 --> 01:16:59,667 Nepřekvapil jsi Maggie? 1067 01:17:00,041 --> 01:17:02,415 Ne, jednu mi dala. 1068 01:17:45,227 --> 01:17:48,822 Trestní dekret, proti němuž se nelze odvolat. Pokuta plus soudní výlohy. 1069 01:17:48,987 --> 01:17:50,056 Žádný protest. 1070 01:17:50,227 --> 01:17:53,503 Chybějící domácí prohlášení. Záznamy předané k provedení. 1071 01:17:54,067 --> 01:17:56,160 Vynechané prohlášení příjmů za rok 63, 1072 01:17:56,187 --> 01:17:57,506 64, 65, 1073 01:17:57,667 --> 01:17:58,816 a 66. 1074 01:17:59,107 --> 01:18:01,416 Jaký je zákon pro urážku tribunál? 1075 01:18:01,587 --> 01:18:02,815 Jeden až tři roky. 1076 01:18:03,427 --> 01:18:06,180 Udání za ne prezentace k 1077 01:18:06,347 --> 01:18:08,781 Bezpečnostní agentura... - A zničit tribunál? 1078 01:18:08,987 --> 01:18:11,507 Stejný trest a další pokuty. 1079 01:18:11,627 --> 01:18:13,936 Četl jsem obvinění. Má 1080 01:18:14,107 --> 01:18:16,198 má obžalovaný co říct? 1081 01:18:30,787 --> 01:18:32,998 apeluji na milost tribunálu. 1082 01:18:40,707 --> 01:18:42,777 Osm měsíců s podmínkami. 1083 01:18:44,507 --> 01:18:46,236 Obžalovaný je odsouzen 1084 01:18:46,356 --> 01:18:48,659 na 8 měsíců s podmíněnou svobodou. 1085 01:19:02,667 --> 01:19:04,305 - Pietro! - Tady je. 1086 01:19:04,547 --> 01:19:07,061 Šlo to dobře, co? Gratuluji. 1087 01:19:09,427 --> 01:19:12,332 Myslel sis, že budu proti to všechno, ne? 1088 01:19:13,547 --> 01:19:16,459 Proti všem těm myslet jen na výhru, 1089 01:19:16,627 --> 01:19:17,696 peněz, 1090 01:19:17,867 --> 01:19:19,414 z domu u moře, 1091 01:19:19,534 --> 01:19:22,667 a motocyklu pro dívku nad kterými ztratili hlavu. 1092 01:19:22,787 --> 01:19:23,936 Řekni mi, Puccio, 1093 01:19:24,107 --> 01:19:26,018 měl bych smysl? 1094 01:19:26,187 --> 01:19:30,146 Choval ses dobře. Důležité je že jsi svobodný a že my... 1095 01:19:30,307 --> 01:19:32,025 Ne, jen ty, Puccio. 1096 01:19:32,387 --> 01:19:34,205 Vracím se na horu. 1097 01:19:34,325 --> 01:19:37,263 Co, právě teď? Ne, Pietro, nemůžeš mě takhle nechat. 1098 01:19:37,427 --> 01:19:38,940 Budete úspěšní. 1099 01:19:39,107 --> 01:19:40,699 Máš tolik nápadů... 1100 01:19:40,867 --> 01:19:43,999 Já ne. Ale když tu zůstanu, 1101 01:19:44,747 --> 01:19:46,419 Taky začnu nějaké mít. 1102 01:19:46,867 --> 01:19:49,107 Z toho důvodu jdu. Sbohem, Puccio. 1103 01:19:49,227 --> 01:19:50,865 Sbohem, Pietro. Oh, ano. 1104 01:19:51,747 --> 01:19:52,941 Potřeste mi rukou. 1105 01:20:19,347 --> 01:20:21,781 Nekonečná jsou pokušení život nabízí, 1106 01:20:21,947 --> 01:20:24,541 ale je jeden, kterému nikdo nemůže odolat, 1107 01:20:24,827 --> 01:20:27,978 ani ten nejtvrdohlavější jeskynní muž: Bagni těstoviny! 1108 01:20:28,147 --> 01:20:30,820 Je to prorok, který říká: "Pokud chtějí žít šťastně, 1109 01:20:30,987 --> 01:20:32,739 neprotestuj." 1110 01:20:32,907 --> 01:20:35,979 Každý den je párty, pokud stůl je připraven s 1111 01:20:36,099 --> 01:20:37,739 dobře ochucené těstoviny. 1112 01:20:37,907 --> 01:20:39,625 Bagni, superpasta, sněz to 1113 01:20:39,787 --> 01:20:41,857 každý den - je to tak akorát. 1114 01:20:42,467 --> 01:20:46,016 Přijdeš domů šťastnější, když Bagni těstoviny jsou na stole. 1115 01:20:46,227 --> 01:20:48,547 Bagni, těstoviny, které si drží svůj tvar. 1116 01:20:48,667 --> 01:20:51,101 22 různých typů se stejnou kvalitou. 1117 01:20:51,507 --> 01:20:53,657 A každý týden mnoho dárků 1118 01:20:53,827 --> 01:20:55,863 s cenami od těstovin Bagni. 1119 01:20:56,427 --> 01:21:00,022 Pošlete kupóny, které najdete uvnitř, a podílet se na kreslení 1120 01:21:00,227 --> 01:21:02,787 na auto, ledničku, televizi... 1121 01:21:11,827 --> 01:21:13,658 - Lístky? - Támhle. 1122 01:21:16,387 --> 01:21:17,706 promiň. 1123 01:21:18,107 --> 01:21:19,938 Kolik to je pro Civita Soratte? 1124 01:21:20,107 --> 01:21:21,176 1,200. 1125 01:21:22,187 --> 01:21:23,506 A když vystoupím dřív? 1126 01:21:23,987 --> 01:21:25,420 Jen do Borgo Civita? 1127 01:21:25,587 --> 01:21:26,730 900. 1128 01:21:27,267 --> 01:21:29,622 Nemáš dost peněz? kolik máš? 1129 01:21:29,787 --> 01:21:30,902 Nic. 1130 01:21:31,227 --> 01:21:33,791 Pak jste dorazili, kam míříte. 1131 01:21:35,427 --> 01:21:36,416 Viterbo. 1132 01:21:46,107 --> 01:21:48,496 Chtěl jsem požádat o laskavost Puccia. 1133 01:21:48,667 --> 01:21:50,627 Puccio tu není. Nečekal. 1134 01:21:50,747 --> 01:21:52,863 Ale co to všechno je? 1135 01:21:53,187 --> 01:21:55,289 co ode mě chceš? 1136 01:21:55,640 --> 01:21:57,737 - Prší. - To vím. 1137 01:22:00,907 --> 01:22:03,057 No, každopádně ho za mě pozdravuj. 1138 01:22:03,547 --> 01:22:05,392 Jdu... zpátky do hory. 1139 01:22:05,427 --> 01:22:07,145 A teď, když teče? 1140 01:22:08,027 --> 01:22:10,666 Žil jsem pět let venku. 1141 01:22:11,187 --> 01:22:14,020 40 km v dešti mě nezastaví. 1142 01:22:14,187 --> 01:22:16,462 Počkejte, alespoň Dám ti deštník. 1143 01:22:16,787 --> 01:22:18,015 Řekni mu... 1144 01:22:18,187 --> 01:22:20,417 Omlouvám se, ale musel jsem jít. 1145 01:22:21,987 --> 01:22:23,739 Chtěl jsem změnit lidi, ale 1146 01:22:23,907 --> 01:22:26,057 Ne, ne, je to pro mě lepší 1147 01:22:26,787 --> 01:22:28,186 že odejdu. 1148 01:22:29,187 --> 01:22:30,618 Pojď, dej si tohle. 1149 01:22:30,627 --> 01:22:32,123 Sundej si to mokré oblečení. 1150 01:22:32,150 --> 01:22:33,762 Řekl jsem ti, že jdu. Netlačte. 1151 01:22:33,882 --> 01:22:35,583 Tak už odejděte. 1152 01:22:35,827 --> 01:22:37,306 Chcete onemocnět? 1153 01:22:37,587 --> 01:22:38,940 - Pojďme. - Ne! 1154 01:22:39,147 --> 01:22:41,263 - Nebuď dítě. - Dobře, nech mě! 1155 01:22:41,427 --> 01:22:43,338 - Zvládnu to sám. - Bravo. 1156 01:22:45,027 --> 01:22:48,303 Ten župan bude malý. Patří Pucciovi. 1157 01:23:00,827 --> 01:23:03,022 - Co to děláš? - Sušení vlasů. 1158 01:23:03,307 --> 01:23:05,980 - Hej, ne... - Přestaň fňukat. 1159 01:23:06,147 --> 01:23:07,102 ale... 1160 01:23:07,307 --> 01:23:09,343 Prohřeju si karbanátek. 1161 01:23:09,627 --> 01:23:10,980 Udělal jsem nějaké, víš? 1162 01:23:11,307 --> 01:23:12,501 Jsou kuře. 1163 01:23:12,987 --> 01:23:15,547 Nyní upravený bulletin o počasí. 1164 01:23:15,867 --> 01:23:20,224 V Toskánsku špatné počasí pokračuje, se sněhem na horách 1165 01:23:20,387 --> 01:23:23,220 a déšť na Vysočině. A v Římě, 1166 01:23:23,387 --> 01:23:25,776 se poprvé objevil sníh. 1167 01:23:26,307 --> 01:23:29,379 Hora Soratte je krytá s 20 cm sněhu. 1168 01:23:29,547 --> 01:23:32,619 Doprava, použijte řetězy na číslo 2. 1169 01:23:32,827 --> 01:23:35,421 Pokles teploty na středním jihu. 1170 01:24:28,347 --> 01:24:29,302 Albertina. 1171 01:24:29,467 --> 01:24:30,456 Alber... 1172 01:24:33,347 --> 01:24:35,178 Na chvíli jsem přišel, 1173 01:24:36,747 --> 01:24:38,180 ale hned odejdu. 1174 01:24:38,747 --> 01:24:40,465 Vracím se na horu. 1175 01:24:40,627 --> 01:24:42,754 co to říkáš? Vaše místo je zde. 1176 01:24:42,774 --> 01:24:44,270 V hlavě mám spoustu nápadů, 1177 01:24:44,304 --> 01:24:47,453 a návrhy, které vám předložím. společně, se vším se rozejdeme. 1178 01:24:47,573 --> 01:24:49,139 Promluvíme si zítra, ano? 1179 01:24:49,947 --> 01:24:51,426 - Sbohem. - Dobrou noc. 1180 01:24:51,747 --> 01:24:53,624 - Kdo to je? - Nikdo, tvůj bratr. 1181 01:24:53,787 --> 01:24:55,061 - Spi. - Sbohem. 1182 01:25:13,147 --> 01:25:15,158 Chceš se odtamtud dostat? 1183 01:25:18,507 --> 01:25:20,862 Pojď! Pryč mi z cesty! 1184 01:25:36,827 --> 01:25:38,818 PUSTEVNÍKŮV HOSTinec 1185 01:25:40,107 --> 01:25:41,301 Dobrý večer. 1186 01:25:42,827 --> 01:25:43,976 Pojď, pojď. 1187 01:25:52,427 --> 01:25:54,987 Čtyři objednávky... fettucini a la Prophet. 1188 01:25:57,187 --> 01:25:58,859 - Jak to jde? - Je plno. 1189 01:25:59,067 --> 01:26:00,182 Úžasné. 1190 01:26:00,387 --> 01:26:02,025 Pospěšte si, je to zástupce. 1191 01:26:02,547 --> 01:26:05,584 Upečenou mladou kozu uchovávejte v troubě. Dohání ho to k šílenství. 1192 01:26:05,787 --> 01:26:07,463 Neusnout! 1193 01:26:13,867 --> 01:26:15,823 OK! Flambe! 1194 01:26:16,067 --> 01:26:17,785 Pozdravuje tě prorok! 1195 01:26:21,547 --> 01:26:23,856 To je pro tebe, krásko. 1196 01:26:24,027 --> 01:26:27,099 Ne pro vás, náměstku. Příliš těžké. Já se o tebe postarám! 1197 01:26:27,267 --> 01:26:29,383 Promiňte, to je váš portrét? 1198 01:26:31,307 --> 01:26:32,626 Byl jsem to já.